ГРОМАДСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• civil society
• of the civic society

Приклади вживання Громадського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

практиці Російської Федерації інструменти придушення будь-якої альтернативної точки зору для повного зачищення всього незалежного громадського суспільства на півострові.
practice of the Russian Federation to suppress any alternative points of view in order to completely destroy the entire independent civil society in the peninsula.

розвиток демократії та громадського суспільства в Україні».
developing democracy and civil society.”.

Застосування методу порівняльного аналізу сприяло висвітленню діалектичної взаємозалежності інституцій соціально-правової держави та інститутів громадського суспільства, показу загального й особливого у його розвитку в країнах СНД
The use of comparative analysis method promoted finding out of dialectic interdependence of social and lawful state institutions and institutes of a civil society, display of the general and especial in its development in the CIS

невелика кількість незалежних медіа, і хай і відносний розви громадського суспільства,- так само дає право говорити про потенційний розвиток демократії на Близькому Сході,- викликає заперечення.
that active young people, a small number of independent media, and maybe even the relative development of civil society- gives the reason to speak about the potential development of democracy in the Middle East- provokes denial.

представникам громадського суспільства, які займаються формуванням
representatives of civil society who are engaged in the formation

Листопада в рамках Всеукраїнського форуму організаційного розвитку громадського суспільства пройшла дискусія“Коли
On November 29, within the framework of the All-Ukrainian Forum of civil society organizational development,

виховання лідерів громадського суспільства, забезпечення умов всестороннього розвитку особистості.
to educate leaders of civil society, and to provide conditions for the full development of the individual.

активну участь громадського суспільства, у тому числі представників журналістських організацій,
active participation of civil society, including representatives of journalist organisations,

яким чином воно виступало рушійною силою громадського суспільства протягом останніх 30 років,
how it has been a driving force for civil society throughout the last 30 years,

висловив свою готовність до створення конструктивного діалогу з представниками громадського суспільства.
has expressed its willingness for a constructive dialogue with representatives of civil society.

країн Східного Партнерства показали, що у майбутньому мирне співробітництво в Європі може бути досягнуте лише через масову стабілізацію демократії, а також зміцнення громадського суспільства.
have made clear that further peaceful European cooperation can only be achieved through wide-ranging democracy stabilisation as well as the consolidation of civil societies.

поліпшити її діалог з організаціями громадського суспільства, працюючими в галузі захисту прав людини,
increas e its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection,

Саме сприяння обміну на рівні інституцій, громадського суспільства та бізнесу між Іспанією
The promotion of exchanges at the institutional, business and civil society level between Spain

мотивація впроваджувати політику інклюзивності- у них для цього більше можливостей, ніж у уряду чи громадського суспільства, оскільки компанії забезпечують роботою
they may be better able to do so than government or civil society, because they bring jobs

фундацій, громадського суспільства, релігійних груп
foundations, civil society, religious groups

рівності і солідарності, громадського суспільства та демократії, єдності
equality and solidarity, civil society and democracy, unity

передові представники громадського суспільства з регіонів Грузії
leading civil society representatives from the regions of Georgia,

партнерів з уряду та громадського суспільства.
partners from government and civil society.

також створення громадського суспільства та формування національної ідентичності українців.
as well as the establishment of civil society and construction of Ukrainians' national identity.

обговорення для вирішення питань, пов'язаних з дотриманням прав людини, спільними зусиллями з представниками громадського суспільства.
to resolve the issues related to adherence to human rights in joint effort with the members of civil society.