IN THE SPIRITUAL LIFE - переклад на Українською

• у духовному житті

Приклади вживання In the spiritual life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adoption of Christianity is a major worldview revolution in the spiritual life of Ukraine, which has included it in the context of world civilization.
Прийняття християнства- велика світоглядна революція в духовному житті українства, що включила його в контекст світової цивілізації.

be strengthened in the spiritual life.
з допомогою яких він зростає і зміцнюється в житті духовному.

again became a time of predominating Christian influence in the spiritual life of Rus.
знову стало часом переважного християнського впливу на духовне життя Русі.

So today I wish you happy New Year for a journey in the spiritual life of this world.
Тож сьогодні Я бажаю вам щасливого Нового року для подорожі в Духовне життя цього світу.

But the brunt of criticism was directed against clergy that his radical youth tried to eliminate from leadership role in the spiritual life of society.
Але основний удар критики було спрямовано проти духівництва, що його радикально налаштована молодь намагалась усунути від керівної ролі в духовному житті суспільства.

unique economy and role in the spiritual life of mankind.
унікальною економікою і роллю в духовному житті людства.

It is nothing less than a full-fledged treatise on the role of music in the spiritual life.
Це не що інше, як повноцінний трактат про роль музики в духовному житті.

science played a decisive role in the spiritual life, and their interaction provided both elements of conflict
і релігія відігравали визначальну роль у духовному житті, і їхня взаємодія передбачала як елементи протистояння,

to increase its importance in the spiritual life of the society, and to increase the performing level of choirs.
зростання її значення у духовному житті суспільства, підвищення виконавського рівня хорових колективів.

But his yearning was in the spiritual life, and so he chose the different path of becoming an archdeacon under holy Pope Sixtus III(432-440)- after whose death Saint Leo in turn was chosen as Pope of the Roman Church, in September 440.
Однак, прагнучи до духовного життя, він обрав інший шлях і став архідияконом при святому папі Сиксті III(432- 440), а після його смерті був обраний, у вересні 440 року, папою Римської Церкви.

are not a true indicator of growth in the spiritual life.
ще не є показником справжнього вдосконалення духовного життя.

for that reason to avoid interfering in the spiritual life of the faithful of that Church.
тому уникати втручання в духовне життя віруючих цієї Церкви.

Such reforms included the foundation of seminaries for the proper training of priests in the spiritual life and the theological traditions of the Church,
Проте такі реформи включали і заснування семінарій для належного навчання священиків у духовному житті та богословських традиціях церкви,

Such reforms included the foundation of seminaries for the proper training of priests in the spiritual life and the theological traditions of the Church,
Проте такі реформи включали і заснування семінарій для належного навчання священиків у духовному житті та богословських традиціях церкви,

if you want to go forward in the spiritual life, in the life of Jesus,
ми хочемо прямувати шляхом духовного життя, життя Ісусового,

Play a role in the spiritual lives of individuals.
Грає роль у духовному житті персонажів.

Is that true in the spiritual life?
Чи не так у духовному житті?

Is it not thus in the spiritual life?
Чи не так у духовному житті?

Is this not true in the spiritual life?
Чи не так у духовному житті?

So struggle in the spiritual life simply, gently, without violence.
Так і працюйте у духовному житті: просто, м'яко, без насильства.