IN THE DAILY LIFE - переклад на Українською

• в повсякденному житті
• у щоденному житті
• в повсякденному побуті

Приклади вживання In the daily life Англійська мовою та їх переклад на Українською

which were suitable for use both in the gym and in the daily life.
придатну для використання як у спортзалі, так і повсякденного життя.

The main objective is to create a student council KPI projects for active participation of all students in the daily life of the university and its improvement and change.
Основним завданням Студради КПІ є створення проектів для активної участі всіх студентів у повсякденному житті університету, його вдосконалення та урізноманітнення.

During the first phase the amount of carbohydrates per day not more than 20 grams, in the daily life of the people consume 40 grams,
Під час першої фази кількість вуглеводів в день не більше 20 грам, в повсякденному житті людина споживає 40 грам,

walking should be present in the daily life of each person, if he is to remain operational,
ходьба повинні бути присутніми в повсякденному побуті кожної людини, якщо він хоче зберегти працездатність,

Roman Forum- A scattered tapestry across southern Rome of ruins that were once important drivers in the daily life of all Romans, and a powerful reminder of what this amazing city must have looked like during the height of its Empire.
Римський форум- Розкидані гобелени через південний Рим руїн, які колись були важливими водіями в повсякденному житті всіх римлян, і потужний нагадування про те, що це дивовижне місто повинно було виглядати під час розквіту своєї імперії.

This can be found in a huge number of examples in the daily life of a man, when he often changes his place of work
Цьому можна знайти величезну кількість прикладів і в повсякденному житті чоловіка, коли він часто міняє місце роботи

cultural, landscape-architectural, etc.- plays an increasingly important role in professional activities and in the daily life of modern man.
ландшафтно-архітектурним тощо- відіграє значну роль у професійній діяльності та в повсякденному житті сучасної людини.

instead of inspiring terror chthonic GBUZ MIATS prefer to simply write Clinic, in the daily life of the car called conformable Humvee, ie"Humvee".
по життю прагнуть до простоти і замість вселяють хтонічний жах ГБУЗ МІАЦ воліють писати просто Clinic, то в повсякденному житті автомобіль називають співзвучним Humvee, тобто«Хамви».

the reading of the divine word can be incarnated in the daily life of man through concrete acts of mercy
читання Слова Божого могло втілюватися в щоденному житті людини через конкретні вчинки милосердя

The holding of the Women's Movement Forums is becoming regular, the women of Ukraine are taking an ever more active part in the daily life of the country, in the work of government bodies
Проведення Форумів жіночого руху стає регулярним, жінки України беруть дедалі активнішу участь у повсякденному житті країни, у роботі органів влади

work during the long years in Nazareth, Jesus gives us example of his holiness in the daily life of family and work.
і Своєю смиренною працею упродовж довгих років у Назареті Ісус дає нам приклад святості в щоденному житті родини і у праці.

plays an increasingly important role in professional activities and in the daily life of modern man.
ландшафтно-архітектурним та іншими відіграє значну роль у повсякденному житті сучасного підлітка.

subject to the same risks in the daily life.
піддаються тим самим ризикам в побуті.

A father who is not involved in the daily life of his children because he has to work two jobs to feed his family due to economic necessity(and out of love for his family)
У батька, який не бере участі в повсякденному житті своїх дітей, тому що повинен працювати на двох роботах, щоби прогодувати свою сім'ю у зв'язку з економічною необхідністю(і,

not only began to relax, but also in the daily life felt the result.
що здійснити Із прийняттям реформи почали не лише гучно відпочивати, а й у щоденному житті відчули результат.

quite a long time after the memorable journey to used in the daily life(or gladly eaten together with friends and family).
й можуть досить довгий час після пам'ятного подорожі використовуватися в повсякденному побуті(ну або з задоволенням з'їдаються разом з друзями і близькими).

find their implementation in the daily life of the systems of construction
знаходять своє впровадження у повсякденне життя системи облаштування

other advanced technical means are increasingly used in the daily lives of people, as well as in industry.
комп'ютери і інші передові технічні засоби все активніше використовуються в повсякденному житті людей, а також в промисловості.

Human rights gain new meaning when they become a reality in the daily lives of every person in the world.
Права людини отримують нове значення, коли вони стають реальністю в повсякденному житті кожної окремої людини в світі.

services have become indispensable in the daily lives of Europeans and….
послуги стали надзвичайно важливими в повсякденному житті європейців[…].