В ІНФОРМАЦІЙНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• in the information sphere
• in the information field
• in the information sector
• in the information domain
• in the area of information
• in the informational sphere

Приклади вживання В інформаційній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, Україна не має будь-яких інструментів для запобігання та відбиття атак в інформаційній сфері, всі заходи кіберзахисту є безсистемними і неефективними.
Unfortunately Ukraine has no any instruments for prevention and repulse of attacks in information sphere, all measures of cyber protection are unsystematic and ineffective.

Про внесення змін до законодавчих актів України протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері» № 6688.
On Introducing Changes to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Counteraction to Threats to the National Security in Information Sector” No 6688.

наведення ладу в інформаційній сфері значать не менше, ніж закупівля нового озброєння для військових.
bringing order to the information arena mean no less than buying new weaponry for the military.

українського держоргану, який відповідає за держполітику в інформаційній сфері.
which is responsible for the state policy in the sphere of information.

Як заявив глава відомства Юрій Стець,"цей документ- наше політичне бачення, спрямоване на забезпечення національної безпеки України в інформаційній сфері".
The Minister of information policy Yurii Stets stated:"This document is our political vision aimed at ensuring the national security of Ukraine in information sphere".

в основному в інформаційній сфері".
mostly in the information space.”.

На сьогодні цілеспрямована діяльність Росії в інформаційній сфері надає змогу провокувати напруженість і в інших регіонах України,
Today Russia's purposeful activity in the information sphere allows to provoke tensions in other regions of Ukraine,

Близько 65% американців сьогодні працюють в інформаційній сфері, якої 25 років тому не існувало, а дві третини населення
Of Americans today work in the information field, which 25 years ago did not exist,

саме результати боротьби між Заходом та Росією в інформаційній сфері і поставатимуть головним(визначальним)
it is the results of the struggle between the West and Russia in the information sphere that will be a key(decisive)

Національні інтереси Росії в інформаційній сфері полягають у дотриманні конституційних прав
Russia's national interests in the information sphere lie in observance of its citizens' constitutional rights

захист безпеки держави в інформаційній сфері є одним із пріоритетів державної політики України.
noting that protection of the security of the state in the information field is one of the priorities of Ukraine's state policy.

У статті розглянуто основні геополітичні зміни в інформаційній сфері, тенденції розвитку інформаційного простору на глобальному, регіональному і національному рівнях, ключові проблеми та сучасні виклики і загрози національній безпеці в інформаційній сфері.
The article reviews the main geopolitical changes in the information sector, development trends information space at global, regional and national levels, key issues and emerging challenges and threats to national security in the information sector.

захисту законних прав особистості та суспільства в інформаційній сфері, дотримуючись права на свободу інформації”,- сказано в пояснювальній записці до законопроекту.
protection of legitimate rights of the personality and society in the information sphere at observance of the right to freedom of information"- it is noted in the explanatory note to the bill.

завдяки яким успішно реалізовуються проекти в інформаційній сфері.
which allows for the successful implementation of projects in the information field.

Міністерство юстиції та Кабінет Міністрів України щодо поліпшення ситуації в інформаційній сфері.
the Cabinet of Ministers of Ukraine have taken to improve the situation in the area of information.

правового статусу суб'єкта правопорушень, вчинених в інформаційній сфері, кримінальної відповідальності за такі правопорушення
legal entity status offenses committed in the information sector, criminal liability for such offenses,

Будь-які кроки держави щодо формування згуртованості України не матимуть результату в умовах тотального засилля в інформаційній сфері негативної інформації щодо ситуації в Україні, спроб протиставлення різних груп громадян
Any steps of the state concerning Ukraine's cohesion will not yield any result under the conditions of total dominance in the information sphere of negative information concerning the situation in Ukraine,

практика юридичної відповідальності за правопорушення в інформаційній сфері», на якій були присутні представники ГО ІКМІВ.
part in a scientific-practical conference on"Theory and practice of legal responsibility for the offense in the information sector".

Протягом весни-осені 2018 року народні депутати активізували спроби повернути до розгляду законопроект №6688(щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері) авторства народних депутатів Вінника, Тимчука, Чорновол.
During the spring-autumn of 2018, people's deputies intensified their attempts to re-consider the draft law No. 6688(on combating threats to the national security in the information field) drawn up by people's deputies Vinnyk, Tymchuk, Chornovol.

послуг проміжного характеру в інформаційній сфері, оплата яких здійснюється дистанційно.
the services of an intermediate nature in the information sphere, the payment of which is remotely.