ПРИВАТНОГО - переклад на Англійською

• private
• personal

Приклади вживання Приватного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видобуток 2014: від загального до приватного.
Gas production in 2014: from general to particular.

Впускаючи когось до свого приватного світу, навіть якщо це здається абсолютно нешкідливим, ви можете пiдiрвaти
If you let other people into your personal world, even if it seems completely harmless,

За підсумками 2014 року чистий відтік приватного капіталу оцінюється на рівні 128 мільярдів доларів США,
The results on the net personal outflow of capital for 2014 is assessed at the level of $128 billion,

Не тільки не буде можливості вибирати з приватного плану, але також багато нових можливостей для плану групи здоров'я або індивідуального плану охорони здоров'я.
Not simply will there be an chance to select from a personal plan, but additionally many new options for any group health plan or perhaps an individual healthcare plan.

Інші, менш організовані релігійні імпульси з успіхом задовольняються у сфері приватного життя, що допускається ліберальним суспільством.
Other less organized religious impulses have been successfully satisfied within the sphere of personal life that is permitted in liberal societies.

перебудовує схеми соціальної взаємозалежності, а також кожен аспект нашого приватного життя.
restructuring patterns of social interdependence and every aspect of our personal life.

і інформація, отримана з відстеження приватного використання мережі Інтернет.
as should information derived from the monitoring of personal internet usage.

в якому Комуністична партія на чолі з Політбюро контролювала всі аспекти приватного і суспільного життя на всій країні.
led by the Politburo, dominated every aspect of public and personal life throughout the country.

оскаржити або примусово(без приватного ключа) здійснити транзакцію.
venture or force(with no personal key) to make a transaction.

наш досвід уже застосовується у проекті приватного централізованого сховища, що наразі розробляється
our experience is already applied in the project of a private centralized storage facility currently developed

Постачальник вимагав від влади Сміли погасити борг приватного обслуговуючого підприємства“Сміла Енергоінвест” у розмірі понад 200 млн грн.
The supplier demanded that the authorities of Smila repay the debt of the private servicing company“Smila Energoinvest” in the amount of more than 200 million hryvnias($7.1 million).

Тож, якщо реконструкція приватного житлового будинку
Therefore, if the reconstruction of a private residential house

Найпростішим способом оформити цей документ є відвідування приватного медичного центру,
The Simplest way to formalize this document is a private medical center,

Студентам пропонується можливість навчатися за кордоном в університеті Шанхая, приватного вищого навчального закладу прагне пропонувати студентам високу якість, глобальне бізнес-освіти.
Students are offered the option of studying a semester abroad in the Shangai University of Shangai, a private higher education institution committed to offering students a high quality, global business education.

Цього часу достатньо, щоб все побудовані електростанції приватного і комерційного характеру окупилися і стали приносити своїм власникам доходи.
This time is enough for all the constructed power plants of a private and commercial nature to pay off and begin to bring income to their owners.

Таким чином зникає протиставлення приватного і суспільного існування,
It thus obliterates the opposition between the private and public existence,

Проект працює завдяки вкладенню коштів приватного західного інвестора,
The project works thanks to the attachment means of a private Western investor,

За підтримки Приватного Акціонерного Товариства«Київстар» було створено унікальний шрифт Kobzar KS, що повністю відтворює почерк поета.
With the support of the Private Joint Stock Company"Kyivstar" was created unique font Kobzar KS, fully reflects the poet's handwriting.

Не тільки не буде можливості вибирати з приватного плану, але також багато нових можливостей для плану групи здоров'я або індивідуального плану охорони здоров'я.
Not handiest will there be an possibility to choose from a non-public plan, but additionally many new possibilities for a set health plan or an individual healthcare plan.

Цифрові технології підтримують інновації та конкурентоспроможність приватного та громадських cекторів
ICT underpins innovation and competitiveness across private and public sectors