МІЖНАРОДНОГО ПРИВАТНОГО - переклад на Англійською

• private international

Приклади вживання Міжнародного приватного Українська мовою та їх переклад на Англійською

я також маю програму під назвою The Leadership Academy for Development, яку підтримує Центр міжнародного приватного підприємництва, де ми навчаємо людей бути реформаторами.
which has been supported by the Center for International Private Enterprise, where we are training people to be policy reformers.

Курс розрахований на надання студентам знань в області історії виникнення та розвитку міжнародного приватного права, еволюції науки міжнародного приватного права, її шкіл та напрямів.
The course is designed to provide students with knowledge in the history of the emergence and development of international private law, the evolution of the science of international private law, its schools and trends.

та Центру міжнародного приватного підприємництва(CIPE) вийшов друком посібник«Антикорупційний комплаєнс».
and the Center for International Private Enterprise(CIPE), the“Anticorruption Compliance” handbook was published.

та Центр міжнародного приватного підприємництва(CIPE).
and the Center for International Private Enterprise(CIPE).

також Центру міжнародного приватного підприємництва(CIPE).
as well as the Center for International Private Enterprise(CIPE).

банкрутства, міжнародного приватного права, адміністративного
bankruptcy, international private law, administrative

міжнародного публічного, так і міжнародного приватного права.
applying the rules of both public and international private law.

Доцент кафедри міжнародного приватного, комерційного та цивільного права Наталія Мазаракі взяла участь у роботі міжнародної експертної групи з аудиту освітньо-наукової програми«Міжнародне право».
The Associate Professor of the Department of International Private, commercial and civil law Nataliia Mazaraki participated in the international panel of experts to audit the Cycle 3 Program«International law».

Олександр Бірюков, доктор юридичних наук, професор кафедри міжнародного приватного права Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка виступив на першому засіданні Робочої групи у 2011 році з доповіддю про перспективи впровадження законодавства про банкрутство фізичних осіб(так званих споживчих банкрутств) у перехідних економіках.
Oleksandr Biriukov, Doctor of Law, Professor of Private International Law, Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko University, at the first meeting of the Working Group in 2011, hold a report on the legislation prospects of bankruptcy of natural persons(so-called consumer bankruptcies) in transitional economies.

Єлизавета Сушко консультує з питань міжнародного права, міжнародного приватного права з 2010 року,
She has been a Counselor on International law, private international law since 2010,

відповідно до норм міжнародного приватного права вирішення спору щодо зазначеної комерційної угоди відноситься до юрисдикції суду іншої держави,
by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State,

уможливити членство Європейського Співтовариства в Конференції, а також будь-яких інших Регіональних організацій економічної інтеграції, яким їхні держави-члени передали компетенцію з питань міжнародного приватного права;
the European Community of any other Regional economic integration Organization to which the Member States have transferred powers in the fields of private international law;

про створення міжнародного інструмента, який би регулював питання міжнародного приватного права між громадянами ЄС та України.
should look for creating an international instrument regulating private international law issues between the EU and Ukrainian citizens.

Програма конференції містила виступи, присвячені джерелам європейського міжнародного приватного права та їх взаємодії з іншими міжнародними інструментами та внутрішніми законами країн-членів ЄС, застосуванню цих законів у судах держав-членів ЄС, а також проблемам юридичної освіти, особливо проблемам викладання міжнародного приватного освіти в ЄС.
The conference schedule contained speeches concerning the sources of European private international law and their relationship with other international instruments and the domestic laws of the EU member states; application of that laws in the courts of the EU member states; and problems of legal education, especially private international law education in the EU.

Серед особливо обговорюваних питань були можливості створення загального інструмента міжнародного приватного права в ЄС(так званий«Регламент Рим 0») та нагальна необхідність вирішити проблему недостатності знань з міжнародного приватного права серед суддів
Among the issues thoroughly discussed were the possibilities of creation of a general instrument of private international law(so called Rome 0 Regulation) and a strong necessity to manage the challenge of lack of knowledge of private international law among judges

опублікованій Гаазькою конференцією з міжнародного приватного права, або.
published by the Hague Conference on Private International Law; or.

Метою проведення конкурсу ICC Lex Mercatoria є стимулювання вивчення міжнародного приватного права, а також популяризація міжнародного комерційного арбітражу як альтернативного способу вирішення комерційних спорів у сфері міжнародних економічних відносин,
The goal of the ICC Lex Mercatoria contest is to stimulate the study of international private law and to popularise international commercial arbitration as an alternative means of settlement of commercial disputes in light of intensified international economic relations

регіонального або міжнародного приватного сектора, який прагне інвестиційних можливостей.
regional or international private sector, seeking investment opportunities.

інститути міжнародного приватного права, а також у всій дипломатичної
institutions of international private law and to work on diplomatic

доцента кафедри міжнародного приватного права Інституту міжнародних відносин.
Associate Professor of the International Private Law Chair, Institute of International Relations.