ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• private life
• privacy
• personal life
• private lives
• work-private life

Приклади вживання Приватного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропонує аналогічні роботи, приватного життя сегрегацію.
offers similar work-private life segregation.

Скарби досьє з приватного життя і особистостям звичайних людей,
Troves of dossiers on the private lives and inner beings of ordinary people,

Також у березні, двопартійна група з 37 державних аторнеїв направив лист Цукерберга“вимагають відповіді” про практику бізнесу і захисту приватного життя.
Also in March, a bipartisan group of 37 state attorneys general sent a letter to Zuckerberg“demanding answers” about the company's business practices and privacy protections.

Вони відключаються від свого приватного життя, і це включає в себе всі відносини,
They are disconnected from their private lives and this includes all relationships,

подій та приватного життя інших людей.
events and private lives of others.

Мас-медіа полюють за скандалами із приватного життя політиків і їхніх родин,
The media hunt for scandals in the private lives of politicians and their families,

При цьому одні вважають це ознакою втілення закритості приватного життя, інші- порятунком від вуличного шуму,
Thus one consider it the sign of embodiment of closed of private life, other- by a rescue from street noise,

В засобах масової інформації заборонено освітлення подробиць та фактів з приватного життя шейхів, а також й інших достатньо заможних громадян.
The media is prohibited lighting details and facts of the private life of sheikhs as well as the other quite affluent citizens.

Юппер ніколи не виносила на публіку подробиць приватного життя і не була помічена в романах з іншими чоловіками.
Huppert never brought to the public the details of private life and was not noticed in affairs with other men.

До того ж поняття приватного життя охоплює елементи, які стосуються права людини на своє зображення».
The concept of private life moreover includes elements relating to a person's right to their image…".

З приватного життя вашого ноутбука або ПК ви можете слідкувати за новинами каналів з усіх куточків світу.
From the privacy of your laptop or PC you are able to watch news channels from all over the world.

Область приватного життя частково перекривається із захистом інформації(конфіденційністю),
The domain of privacy partially overlaps with security(confidentiality),

Чимало американців відкидають ідею білого парканчику і дуже приватного життя всередині нього, та повертаються до сільського життя,
Many Americans are rejecting the white picket fence and the kind of highly privatized life that happened within it, and reclaiming village life,

зберегти трохи часу для приватного життя.
fans to save a little time for a private life.

не було ніякого права або очікування приватного життя.
therefore there was no right or expectation of privacy.

гідності та приватного життя людей.
the dignity and the privacy of people.

мережу інформаторів, які позбавляли людей приватного життя.
a network of informers that deprived persons of privacy.

філософські переконання стосується деяких найінтимніших аспектів приватного життя.
philosophical conviction concerns some of the most intimate aspects of private life.

Деякі передові алгоритми шифрування, які були застосовані в хмарних обчислень збільшують захист приватного життя.
Some advanced encryption algorithms which have been applied into cloud computing increase the protection of privacy.

пропускають днем світло і при цьому зберігають таємницю приватного життя.
at the same time preserve the secret of private life.