ВСЕ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• lifetime
• whole life
• all life
• lifelong
• whole lives

Приклади вживання Все життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авжеж, я все життя був студентом стаціонару.
Of course, I was a full-time student my entire life.

Все життя мріяв там пограти.
My entire life, I dreamed of playing there.

Він хоче, щоб все життя віруючого була покаянням".
He willed the entire life of a believer to be one of repentance.”.

Запам'ятається на все життя, чи не так?
This goes for all of life, right?

Бредбері все життя був книгоманом.
Dorothy has always been a life-long reader of books.

Але все життя у них попереду.
All of life is ahead of them.

Все життя ми будем вдячні вам за добрії слова.
The rest of my life I will thank you.

Веселі та урочисті свята супроводжують нас все життя, і це її дуже різноманітить.
Fun and festive holidays accompany us throughout life, and, it diversifies.

У мене були кішки все життя і я ніколи не бачив нічого подібного.
I have had dogs my entire life and never seen it.

Справжнє кохання триває все життя, а деяке… навіть довше.
True love lasts for a lifetime, or probably even longer.

Можна витрачати все життя в пошуках єдино правильного шляху.
You can spend your whole life looking for the right one.

Існують рослини, які все життя проводять під водою.
There are frogs that spend their entire lives under water.

Людина, яка блукає все життя, не знаходячи собі пристановища.
I know people who have driven their entire lives without a flat.

Все життя ми чекаємо на щось.
Throughout life, we wait for things.

Щоб все життя ти пам'ятав.
Throughout your life remember;

Я все життя аналізував, як я виглядаю?
I have spent all of my life analyzing what do I look like?

Я все життя провів зі зброєю в руках.
I have spent my entire life around guns.

Невже все життя в цьому?
But isn't life all about that?

Я все життя був законослухняним громадянином.
I have been a law-abiding citizen my entire life.

Він залишається на все життя таким, яким був при народженні.
That is as true in the rest of life as it is in birth.