FOR A LIFETIME - переклад на Українською

• на все життя
• на довічне

Приклади вживання For a lifetime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can I buy a domain name for a lifetime?
Чи можу я придбати домен назавжди?

We prepare students for a lifetime of success.
Звісно ми готуємо учнів до дорослого життя.

I am sure all of us will remember this day for a lifetime.
Я дуже вірю, що кожен з нас запам'ятає цей день назавжди.

I don't know anyone who wants to be single for a lifetime.
Я не розумію людей, які хочуть одного- спокійного життя для себе.

They were able to show that our brain remains agile for a lifetime.
Вони змогли показати, що наш мозок залишається рухливим і діяльним впродовж життя.

Day by day, for a lifetime.
День за днем, усе життя.

Relationships for a lifetime.
Добрі стосунки протягом життя.

If I teach you, I help you for a lifetime.
Якщо ми Вас навчаємо- ми допомагаємо Вам усе життя».

But if you teach him how to fish, he will eat for a lifetime.”.
А якщо навчити ловити рибу- буде ситою все життя".

I just don't know if that's enough for a lifetime.
Я не впевнений, що на це вистачить життя.

lived together for a lifetime.
прожили разом ціле життя.

The book is called“Worship For A Lifetime”.
Книжка називається«Память на всю жизнь».

A gift that will be cherished and kept for a lifetime.
Такий подарунок треба цінувати і берегти протягом усього життя.

Haven't we had enough excitement for a lifetime?”.
Хіба ми мало натерпілися за життя?».

In some cases, medication is needed for a lifetime.
У деяких випадках приймати препарати потрібно протягом усього життя.

If you teach someone to fish, they will eat for a lifetime.”.
Якщо навчити ловити рибу- буде ситою все життя».

But not perhaps to stay for a lifetime.
А може і взагалі не відбутися- не вистачить життя.

This walk is sure to be remembered for a lifetime because even without a portal it will take you to another world.
Ця прогулянка неодмінно запам'ятається на все життя, оскільки навіть без порталу перенесе вас в інший світ.

insults can be a psychological trauma for a lifetime, and with timely intervention from adults this can be avoided.
образи можуть стати психологічною травмою на все життя, а при своєчасному втручанні дорослих цього можна уникнути.

Note that the coronation is a more religious event representing initiation of a king or Queen for a lifetime of service to the people.
Коронація, в першу чергу, є релігійною подією, що символізує посвячення короля чи королеви на довічне служіння своєму народу.