FOR A LIFETIME in Hebrew translation

• לכל ה חיים
• למשך תקופת חיים

Examples of using For a lifetime in English and their translations into Hebrew

I have had duplicity enough for a lifetime.
היתה לי די צביעות לכל חיי.

Put me down for a lifetime of success♪.
תשאירי אותי למטה במשך חיים שלמים של הצלחה.

Better to be someone for a day than no-one for a lifetime.
עדיף להיות מישהו ליום אחד, מאשר אף-אחד במשך חיים שלמים.

What a pair my father tied together for a lifetime.
איזה זוג אבא שלי קשר לתקופת חיים.

But I have had enough eyes on me for a lifetime.
אבל מספיק עיניים הופנו אליי בכל חיי.

Days that you want to remember for a lifetime.
אירוע שאתם רוצים שתזכרו במשך כל החיים.

How it feels to dream and train for the Olympics for a lifetime.
איך זה מרגיש לחלום ולהתאמן לאולימפיאדה במשך חיים שלמים.

Once is enough for a lifetime.
פעם אחת זה מספיק לחיים שלמים.

marriage should be for a lifetime.
בעוד נישואים נועדו להיות לנצח.

Reverend Bob was enough for a lifetime.
כומר בוב היה מספיק לכל חיים.

Teach a man to fish, you have fed him for a lifetime.
למד אותו לדוג… האכלת אותו לכל החיים".

They have just had enough kid trauma for a lifetime.
הייתה להם מספיק טראומה לחיים שלמים.

It's just… I have spent a lifetime preparing for a lifetime.
פשוט… בזבזתי את כל חיי בשביל להתכונן לכל חיי.

You had Camilla for a lifetime.
היה לך את קמילה לחיים שלמים.

Shes had enough of that for a lifetime.
היה לה מספיק מזה לחיים שלמים.

She had had enough of that for a lifetime.
היה לה מספיק מזה לחיים שלמים.

And the chance to be remembered for a lifetime.
וסיכוי שיזכרו אותך לעולמים.

Unfortunately, I think we're in for a lifetime of hurt.
למרבה הצער, אני חושב שאנחנו ב על חיים שלמים של כאב.

Not everyone is looking for a lifetime partner.
לא כולם מחפשים שותף לחיים.

You know, I feel like I have done enough of that for a lifetime.
אתה יודע, אני מרגיש כמו שעשיתי מספיק שלכל חיים.