РЕЛІГІЙНОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• religious life
• religious lives

Приклади вживання Релігійному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

собору провела парафіяльні збори, на яких«обговорили ситуацію, що склалася в релігійному житті України і, зокрема,
the Cathedral's community held a parish meeting at which“they discussed the situation in the religious life of Ukraine and, in particular,

культурному та релігійному житті народів, до яких вони належать».
cultural and religious life of the nations to which they belong.”.

мистецтві і релігійному житті.
art and religious life.

культурному та релігійному житті«Південної Бессарабії,
cultural and religious life of the“Southern Bessarabia,

А це можливо тільки в тому разі, якщо ми живемо справжнім релігійним життям.
And this is possible only if we live a genuine religious life.

Та це не означає, що вони перестали жити релігійним життям.
But this does not mean that they have ceased to live a religious life.

Церква- об'єднання, організація віруючих, яка керує їхнім релігійним життям.
Church- Association, an organization of believers who manages their religious life.

Релігійне життя Київської Русі.
Religion life in Kyiv Rus.

Усе релігійне життя мусульман у Росії дуже прискіпливо контролює держава.
The spiritual life of Muslims in Russia is very closely controlled by the state.

Чи взагалі потрібне якесь релігійне життя?
Is the religious life necessary at all?

Адже основна увага при дослідженні монастирів відводиться на релігійне життя.
The main theme of education in monasteries focuses on the religious aspect.

Величезне значення мають для нього релігійне життя і окультні заняття.
Of great importance to him are religious life and occult studies.

Парламент та світська влада не має наміру втручатися чи регламентувати релігійне життя, але є прихильником того, щоб в Україні була єдина православна церква.
Ukraine's Parliament and the secular government do not intend to interfere with or regulate religious life, but are the proponents of the unified Orthodox Church in Ukraine.

більше розірвалася між світським і релігійним життям і серйозно вважала відмову від своєї юридичної кар'єри приєднатись до монастиря.
More was torn between the secular and the religious life and seriously considered abandoning his legal career to join a monastery.

суспільне і релігійне життя.
social, and religious lives.

Висвітлюючи релігійне життя, журналісти Радіо«Воскресіння» виокремлювали найважливіші
Covering topic of religious life journalists of Radio“Voskresinnya” singled out the most important

Власне кажучи, на цій відповіді Бога на нашу молитву і грунтується все релігійне життя людини- не було б релігійної віри,
In fact, man's entire religious life is based on God's answer to our prayers:

У середні віки Католицька Церква мала величезну силу не тільки над релігійним життям, але і над….
In the Middle Ages the Catholic Church had immense power not only over religious life, but also….

Не випадково,"академіки" Православної Церкви- великі святі, правильне(праведну) релігійне життя називали"наукою з наук".
It was not by chance that"academicians" of the Orthodox Church great saints called the correct(righteous) religious life the"science of sciences.".

намагався впорядкувати релігійне життя православних громад
tried to organize the religious life of the Orthodox communities