РЕЛІГІЙНОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• religious life

Приклади вживання Релігійного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король усе ретельно спланував так, щоб Сіддгартха таки не побачив страждань, які могли б, як він боявся, підштовхнути його сина до релігійного життя, і виголосив, що лише молоді
The king carefully arranged that Siddhartha should still not see the kind of suffering that he feared would lead him to a religious life, and decried that only young

нагородження релігійного життя, і багато іншого.
a rewarding religious life, and more.

існують дві різні сфери впливу: одна- для влади, а інша- для релігійного життя Божих людей.
different spheres of influence, one for the government and one for the religious life of the people of God.

сучасної культури, релігійного життя, екологічних та аксіологічних проблем сучасності,
life of society,"> modern culture, religious life, ecological and axiological problems of our time,

Він мав доступ до багатьох подробиць релігійного життя, до яких були байдужі
He had access to many details of religious life, for which were indifferent

центр релігійного життя єврейського народу між X століттям до н. е.
the center of the religious life of the Jewish people between the 10th century BC. er

присвячених різним аспектам релігійного життя в Україні і світі.
series of materials on various aspects of religious life in Ukraine and the world.

релігійними людьми(християнами), представники Відродження стали менше надавати значення обрядової і"> культової стороні релігійного життя, зосередивши свою увагу на її внутрішньої, духовної сторони.
of religion" should be understood that, even by remaining religious people(Christians), representatives of the Renaissance began to pay attention to less ceremonial and"> spiritual side of religious life, focusing on the inner side.

нерозумно довгу процедуру реєстрації релігійних організацій, включаючи упереджену бюрократичну експертизу релігійного життя.
unreasonably long procedure of religious organizations registration including the biased bureaucratic expertise of religious life.

також подають великі надії на справжнє оновлення релігійного життя місцевої парафії.
as well as strong signs of a genuine renewal in the religious life at the local parish level.

паразитування на питаннях релігійного життя ведуть до роз'єднання людей,
parasitism on matters of religious life have led to disunity among people

Кожній родині повинна надаватись можливість вільної організації релігійного життя у родинному колі,
Every family has the right to live freely its own domestic religious life under the guidance of the parents,

школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері,
Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Winooski,

з українського релігійного життя, вона зможе звернутися до Константинопольської православної церкви з проханням визнати себе церквою-матір'ю і надати автокефалію.
from Ukrainian religious life, it will be able to appeal to the Orthodox Church of Constantinople to recognize it as the mother church and to grant it autocephaly.

Міністерство культури навіть не надає доступу до публічної інформації про свої політики в сфері регулювання релігійного життя, а також протиправно відмовляється зареєструвати статут Релігійної організації“Релігійний центр віруючих в найвищу цінність людини- Душевна спільнота”[17].
Ministry of Culture even fail to give access to public information on its policies in the sphere of regulation of religious life, as well as illegally refuse to register statute of the Religious organization“Religious Center of Believers in the Supreme Value of Human- The Soul Society”[17].

звертаються до історичних контекстів, але і намагаються вибудувати перспективи розвитку майбутнього релігійного життя в Україні через прогнозування, вивчення динаміки змін релігійних явищ
as well as try to construct the future progress perspectives of religious life in Ukraine by means of making prognoses, studying the dynamics

реформу релігійного життя, повертаючи порядки на свої духовні основи
the reform of religious life to returning orders to their spiritual foundations,

реформу релігійного життя, повертаючи порядки на свої духовні основи
the reform of religious life by returning orders to their spiritual foundations,

суспільному середовищі юліанський календар(старий стиль) ототожнюється з частиною національної духовної традиції, прихильність до якої стала нормою релігійного життя мільйонів людей.
environment the Julian calendar(the old style) is identified with a part of the national spiritual tradition whose devotion has become the norm of the religious life of millions of people.".

школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері,
Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Colchester,