РЕЛІГІЙНОГО - переклад на Англійською

• religious
• religion
• devotional
• religions

Приклади вживання Релігійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, необхідно зрозуміти, що в зіткненні релігійного і безрелігійного(пострелігійного) спільнот перемагає завжди релігійне..
Secondly, it is necessary to understand that in the clash of religious and non-religious(post-religious) communities, the religious always wins.

Серіал розповість про сім'ю, що опинилася в центрі спірного релігійного руху з задатками культу,
The Path tells the story of a family at the center of a controversial faith-based movement struggling with relationships,

У 1950 р. в рамках міжнародної виставки релігійного мистецтва у Ватикані організував окрему українську експозицію,
In 1950, as part of the International Exhibition of Sacred Art at the Vatican, he organised a Ukrainian stand for

Аромат релігійного та духовного життя набагато делікатніший
The fragrance of religious and spiritual life is much finer

На лекціях буде звертатися особлива увага на важливі питання релігійного, соціального та економічного контексту життя Ісуса Христа та першого сторіччя нашої ери.
Lectures also concentrate on the main items of the religious, social and economic context of Jesus' lifetime and the first century AD.

Поширення реформаційного руху сприяло розвитку релігійного вільнодумства в Україні
Expansion of the reform movement contributed to the developmentreligious freethinking in Ukraine

Створити Європейський Центр спостереження за діяльністю груп релігійного, езотеричного чи спіритуального характеру з метою полегшення обміну інформацією між національними центрами”.
Set up a European observatory on groups of a religious, esoteric or spiritual nature to make it easier for national centres to exchange information.

Писав картини релігійного і міфологічного жанру,
He painted pictures of religious and mythological genre,

Voodoo на Гаїті є ще одним прикладом релігійного синкретизму, оскільки він поєднує в собі африканські релігійні елементи з типовими для карибських народів характеристиками.
Voodoo, in Haiti, is another great example of religious, because it combines African religious elements with the characteristics of the Caribbean peoples.

Конгресмени хочуть карати представників релігійного і суспільного життя за те, що вони виконують свій обов'язок
The congressmen intend to punish the representatives of religious and public life for performing their duty

Для того щоб позбавити населення від релігійного впливу більшовики відокремили церкву від держави та школи.
To save population from the influence of religion separated the Bolsheviks from the church States and school.

Фактична основа релігійного відображення дійсності продовжує, отже, існувати,
The actual basis of the religious reflective activity therefore continues to exist,

Ці відмінності пояснюються суперечностями того релігійного(і соціального) середовища, з якого вийшли провідні діячі пієтизму.
The differences resulted from differences of the religious(and social) environments from which the leaders came.

Це означає, що ми повинні бути особливо уважні до кожного типу фундаменталізму, чи то релігійного чи то будь-якого іншого його виду.
This means that we must be especially attentive to every type of fundamentalism, whether religious or of any other kind.

Джозеф Массад вважає, що„єврейський супремасизм“ завжди був„домінантним принципом“ релігійного та світського сіонізму.
Joseph Massad, a Professor of Arab Studies, holds that"Jewish supremacism" always has been a"dominating principle" in religious and secular Zionism.

Це означає, що потрібно бути особливо уважними до будь-якого типу фундаменталізму, чи релігійного, чи якогось іншого.
This means that we must be especially attentive to every type of fundamentalism, whether religious or of any other kind.

Основна проблематика досліджень фрезера- теорія загального розвитку моделей мислення: від магічного до релігійного та наприкінець- наукового.
The underlying theme of the work is Frazer's theory of a general development of modes of thought from the magical to the religious and, finally, to the scientific.

обмежується використанням релігійної влади або на підставі релігійного вчення.
limited using religious authority or on the basis of the teachings of the religion.

конфлікт набув релігійного характеру.
the conflict took on a sectarian character.

тому історичний центр наповнений архітектурними скарбами релігійного, військового і цивільного характеру.
the historic centre is brimming with architectural treasures of a religious, military and civil nature.