RELIGIOUS EXPERIENCE - переклад на Українською

which is inseparable from their worldview and religious experience.

невід'ємному від світоглядного і релігійного досвіду.

This characterization of mankind's religious experience and feelings does not make any reference to the arrangement of social cooperation.

Така характеристика релігійних досвіду і почуттів людства ніяк не стосується організації громадського співробітництва.

My first religious experience goes back to my juvenile infatuation with the Marxist dogma

Перші мої релігійні переживання відносяться до періоду мого дитячого захоплення марксистською догмою

For many audiences, a Voicestra performance is akin to a religious experience, providing them the rare opportunity to witness as well as participate in a musical celebration of spontaneity.

Для багатьох аудиторій, ефективність Voicestra схоже на релігійному досвіду, надаючи їм рідкісну можливість стати свідками, а також брати участь в музичній святкування спонтанності.

This characterization of mankind's religious experience and feelings does not make any reference to the arrangement of social cooperation.

Така характеристика релігійних досвіду і почуттів людства ніяк не торкається організації громадської співпраці.

you use the same word for the highest religious experience as well as for the most depraving poison.

те ж слово для найвищого релігійного переживання і для самої розбещуючої отрути.

And on another occasion Einstein declared:"The cosmic religious experience is the strongest

Ейнштейн також сказав,"… я стверджую, що космічне релігійне почуття є найсильнішою

My religious experience of true Christmas,

Мій духовний досвід переживання Різдва Христового,

That is not to say that all expression of religious experience testifies to this intensity

Не всі прояви релігійного досвіду свідчать про цю інтенсивності, але справжній релігійний досвід є таким за своєю природою,

No matter what the world thinks of religious experience, the one who has it possesses a great treasure,

Не має значення, що думає світ про релігійний досвід; той, хто його має, володіє великим скарбом,

on the proofs that religious experience affords, that higher powers exist

на підставі факту релігійного досвіду, що існують вищі сили,

real contact with other realities,[2] while some hold that religious experience is an evolved feature of the human brain amenable to normal scientific study.

дійсні зустрічі з Богом або богами, або дійсний контакт з іншими реальностями, інша точка зору полягає в тому, що релігійний досвід є функцією людського мозку і піддається науковому вивченню.

to open up new opportunities for religious experience and leadership for Jewish women.

відкрити нові можливості для релігійного досвіду і керівництва для єврейських жінок.

is also in blatant contradiction with the great religious experience of all times and peoples.

знаходиться у волаючій суперечності з великим релігійним досвідом всіх часів і народів.

to understand the ecstatic religious experience they would be seeking.

слідувати за Комстоком і зрозуміти екстатичний релігійний досвід.

Zen emphasises the importance of the experiential element in religious experience,[3] as opposed to what it sees as the trap of conceptualization:[4]

Дзен наголошує на важливості емпіричного елементу в релігійному досвіді[1], на противагу до того, що виглядає як пастка концептуалізації:[2],

this childish religious experience rises to the surface of the soul

цей дитячий релігійний досвід спливає в душі

Or is it a bug, a mistake in the system-- this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain-- Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?

Чи це збій, помилка в системі, може, ці всі релігійні штуки- це лише результат збоїв у функціонуванні мозку- наприклад, Джил під час інсульту заодно отримує релігійний досвід, і цей досвід- просто помилка?

you use the same word for the highest religious experience as well as for the most depraving poison.

те ж слово для найвищого релігійного переживання і для самої розбещуючої отрути.

Sunday's baptism parents and godparents of a child take part in the meeting which itself is the preparation for deep and religious experience of the celebration.

хресні батьки беруть участь у зустрічі, яка є підготуванням до глибокого та релігійного пережиття урочистості прийняття їхньою дитиною Таїнства Хрещення.