Приклади вживання Spiritual experience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
stress or spiritual experience.
стресовим або духовним досвідом.so that in his wisdom and spiritual experience he should serve for the salvation of others.
сповнений мудрости й духовного досвіду, послужив іншим на спасіння.richness of prayer and the spiritual experience rooted in Christian Revelation and Tradition.”.
багатство молитви та духовного досвіду, вкоріненого в Об'явленні й християнській Традиції».By the authority of the priesthood, he facilitated a spiritual experience whereby his people received a greater endowment of the Spirit in a temple setting.
Завдяки повноваженням священства він сприяв духовному досвіду, в результаті якого його народ отримав більш велике King Benjamin employed his priesthood to facilitate a spiritual experience that took his people to that higher level.
Цар Веніямин використовував священство, щоб сприяти духовному досвіду, який підняв його народ до вищого рівня.At age 31, Pascal had a spiritual experience that was so overpowering,
У 31 рік, Паскаль відчув настільки приголомшливе духовне переживання, що він записав свої думки,The method can help future researchers study spiritual experience and its impact on mental health.
Методи цього дослідження, за його словами, можуть допомогти майбутнім дослідникам вивчати духовні переживання та їхній вплив на психічне здоров'я.enriching their aesthetic and spiritual experience and development;
збагачення їхнього естетичного та духовного досвіду та розвитку;They tell each other, of some great spiritual experience,‘all that really happened was that you heard some music in a lighted building';
Вони розповідають одне одному про якесь душевне випробування:«Все, що сталося в дійсності- це те, що ти чув музику в освітленому будинку»;attracted by the loftiness of his prayerful asceticism and spiritual experience.
захоплюючись висотою його молитовного подвигу і духовною досвідченістю.All the spiritual experience and spiritual striving of the Russian Church was embodied in the liturgical creativity of the Feast of the Holy Trinity,
Весь духовний досвід і based on the emotional and spiritual experience, commitment, sympathy,
яке базується на емоційно-духовному переживанні, зацікавленості, симпатії,One of the greatest challenges facing civilization in the 21st century is for human beings to learn to speak about their deepest personal concerns- about ethics, spiritual experience and the inevitability of human suffering- in ways that are not flagrantly irrational.
Одне з головних завдань, що стоять перед нашою цивілізацією в XXI-му столітті,- навчитися говорити про найпотаємніше- етику, духовний досвід і неминучість людського страждання- на мові, вільній від кричущої ірраціональності.based on the emotional and spiritual experience, commitment, sympathy,
засноване на емоційно-духовному переживанні, зацікавленості, симпатії,we have a spiritual experience that has accumulated Russian Orthodox Church,
ми маємо певний духовний досвід, який накопичила Російська Православна Церкваto be human and will be a spiritual experience.
значить бути людиною і стане духовним досвідом.the world of society, and spiritual experience, as science has been trying to do.
і весь світ, і зокрема, людський світ, світ суспільства і духовний досвід.but by the enhanced spiritual experience and knowledge persons
в силу набутого духовного досвіду та осягнутих знань людинаto share their spiritual experience, and to respond to other people's perplexities,
ділитися своїм духовним досвідом, відповідати на сумніви інших людей,they do not have the spiritual experience, hence, for them the theory like Bonaventure's cannot be easily verifiable.
їх уми божественний розум, отже, вони не мають духовний досвід, отже, для них, як Бонавентура теорія не може бути легко піддається перевірці.
