BELONGING TO NATIONAL MINORITIES - переклад на Українською

• належать до національних меншин

Приклади вживання Belonging to national minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover,"persons belonging to national minorities can exercise and enjoy their rights individually as well as in community with
Більше того,"особи, які належать до національних меншин, можуть користуватися і задовольнятися своїми правами як особистими,

Selection is given priority to young people belonging to national minorities, indigenous peoples,
Перевага при відборі надається молодим людям, які належать до національних меншин, корінних народів,

The Law On Education guarantees that Ukrainian children belonging to national minorities will get a sufficient level of both native
Закон«Про освіту» гарантує, що українські діти, які належать до національних меншин, отримають достатній рівень як рідної,

the visa privileges enjoyed by citizens of Ukraine belonging to national minorities Central European nations.
є візові привілеї, якими користуються громадяни України, що належать до національних меншин центральноєвропейських націй.

flexibility should be ensured to avoid hasty changes prejudicing the quality of education provided to pupils and students belonging to national minorities.
реформи необхідно забезпечити гнучкість, щоб уникнути поспішних змін, що завдають шкоду якості освіти, що надається учням і студентам, які належать до національних меншин.

flexibility should be ensured to avoid hasty changes prejudicing the quality of education provided to pupils and students belonging to national minorities.
реформи необхідно забезпечити гнучкість, щоб уникнути поспішних змін, що завдають шкоду якості освіти школярів і студентів, які належать до національних меншин.

The Parties undertake not to interfere with the right of persons belonging to national minorities to participate in the activities of non-governmental organisations,
Сторони зобов'язуються не перешкоджати здійсненню права осіб, які належать до національних меншин, брати участь у діяльності неурядових організацій,

Individuals belonging to national minorities have the right to receive education in their native language
Особи, що належать до національних меншин, мають право на здобуття освіти рідною мовою

Persons belonging to national minorities may exercise the rights
Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права

National minority cultural autonomy could be established by persons belonging to“German, Russian, Swedish and Jewish minorities and persons belonging to national minorities with a membership of more than 3000.”.
Офіційно було визнано, що культурну автономію національної меншини можуть встановлювати німці, росіяни, шведи, євреї та інші національні меншини, чисельність яких перевищує 3 тисячі осіб.

In addition, this is a violation of Article 53 of the Constitution of Ukraine, which guarantees the right of children to study in their native language to citizens belonging to national minorities.
Також, це порушення ст. 53 Конституції України, яка гарантує громадянам, які належать до національних меншин, право на навчання рідною мовою.

The Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social
Сторони створюють необхідні умови для ефективної участі осіб, які належать до національних меншин, у культурному, соціальному

(2) National minority cultural autonomy may be established by persons belonging to German, Russian, Swedish and Jewish minorities and persons belonging to national minorities with a membership of more than 3000.
Офіційно було визнано, що культурну автономію національної меншини можуть встановлювати німці, росіяни, шведи, євреї та інші національні меншини, чисельність яких перевищує 3 тисячі осіб.

modernised Ukraine, respecting the rights of persons belonging to national minorities.
цей процес має відбуватися у шані до прав осіб, які належать до національних меншин.

Citizens belonging to national minorities are free to chose measures
Громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу

which stipulates specifics of the education of persons belonging to national minorities," the statement reads.
специфіка освіти осіб, які належать до національних меншин»,- наголошується у заяві.

In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall endeavour to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority language in relations between those persons
У місцевостях, де традиційно проживають особи, які належать до національних меншин, або де вони складають значну частину населення, на прохання таких осіб і якщо таке прохання відповідає реальним потребам, Сторони намагаються забезпечити, по можливості, умови, що дозволяють використовувати мову відповідної меншини у спілкуванні цих осіб між собою

external independent test examinations(ZNOs), according to which students belonging to national minority communities will be given a separate assessment.
Кабінет Міністрів України остаточно прийняв постанову про зовнішні незалежні іспити(ЗНО) для окремої оцінки студентів, які належать до громад національних меншин.

ensure the protection of persons belonging to the national minorities concerned.
з метою забезпечення захисту осіб, які належать до відповідних національних меншин.

any person belonging to a national minority shall respect the national legislation and the rights of others, in particular those of persons belonging to the majority or to other national minorities.
будь-яка особа, яка належить до національної меншини, поважає національне законодавство та права інших осіб, зокрема тих, що складають більшість населення або належать до інших національних меншин.