Приклади вживання Religious leader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
disputes are resolved by the local mullah, the local religious leader.
в Індонезії більшість таких питань вирішує місцевий мулла, тобто релігійний лідер спільноти.who was a fervent religious leader in the late 1490s in Florence.
він був натхненним релігійним лідером у Флоренції в кінці 1490х.The group aims to establish a“caliphate”, a state ruled by a single political and religious leader according to Sharia.
ІД заявляє, що хоче встановити так званий халіфат- держава, керована лише одним політичним і релігійним лідером на основі шаріату.favorite teacher or religious leader.
улюблений учитель, або релігійним лідером.It is believed that the origin of this form of art should be traced back to the predilection for painting nourished by the Persian religious leader Mani(216-277 AD).
Вважається, що походження цієї форми мистецтва має бути простежено до схильності до живопису, що живиться перським релігійним лідером Мані(216-277 dC).Tibets political and religious leader, the Dalai Lama,
Політичний і релігійний керівник тибетців, далай-лама,How very odd for a world religious leader to deny the power of religion to mold the minds of men
Дуже дивно для лідера однієї зі світових релігій заперечувати силу The religious leader, in turn,
Глава релігійної влади Міллет,In 1881 a local religious leader, Muhammad Ahmad bin Abdallah,
У 1881 році місцевий релігійний лідер Мухаммед Ахмад бін Абдалла проголосив,therapist, religious leader, teacher, coach,
психотерапевт, релігійний лідер, вчитель, тренер,including author and religious leader Haji Abdul Malik Karim Amrullah
До числа таких Лекра зарахувала релігійного діяча Гаджі Абдул Малік Керім АмруллахаKhamenei, the religious leader who exercises enormous influence over key institutions in Iran, is the instigator
Хомейні, іранський релігійний лідер, що має необмежений вплив на ключові інституції Ірану- ініціатор безжалісної кампанії,Central State Archive of Foreign Archival Ucrainica received from the USA for storage a part of the family archives of VALENTINE KOKHNO- well-known community and religious leader of the Ukrainian Diaspora, head of the Ukrainian Orthodox Brotherhood named after Vasyl' Lypkivskyi.
Центральний державний архів зарубіжної україніки отримав із США на державне зберігання частину родинного архіву ВАЛЕНТИНА КОХНО- відомого в українській діаспорі громадського та релігійного діяча, голови Українського Православного Братства ім.It is enough to recall that the head of the OCU Epiphay Dumenko was the only religious leader who refused to participate in the recording of a peaceful video message to the residents of Donbass.
Досить згадати, що глава ПЦУ Епіфаній Думенко був єдиним релігійним лідером, який відмовився брати участь у записі мирного відеозвернення до жителів Донбасу.has no chance of governing the country alone- even though he is chosen by the country's highest religious leader.
не може самотужки керувати країною- навіть якщо його обрав головний релігійний лідер.concludes with Wahhab kind of agreement under which the latter becomes a religious leader, leaving the completeness of the secular power in the hands of the governor.
укладає з Ваххабом своєрідну угоду, за якою останній стає релігійним лідером, залишаючи повноту світської влади в руках правителя.technology has allowed us to see the face of a political and religious leader of the past,” said Salvador del Solar, Minister of Culture.
дивне поєднання майбутнього і минулого: технології дозволили нам побачити обличчя політичного і релігійного лідера з культури минулого»,- сказав він.we need to be careful not to accept those ideas just because some scientist, religious leader, or news analyst says something is so.
ми повинні бути обережні, щоб не приймати ці ідеї тільки тому, що якийсь вчений, релігійний лідер або новинний аналітик так говорить.a teacher of wisdom, a religious leader, but with a man in whom God himself dwells.
вчителем мудрості, релігійним лідером, але з людиною, в Якій живе Бог.The Hutterites[85] is a documentary filmed by Colin Law in 1964 with the following synopsis:"The followers of religious leader Jacob Hutter live in farm communities,
Гуттерити»[1]- документальний фільм, знятий Коліном Лоу в 1964 році з наступним конспектом:«Послідовники релігійного лідера Якоба Гуттера живуть у фермерських громадах,
