THE NGOS - переклад на Українською

• громадських організацій
• неурядові організації
• НУО
• громадські організації
• неурядових організацій
• громадськими організаціями

Приклади вживання The ngos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each of the administrative organizations and the NGOs presenting at the roundtable highlighted the educational facets of their projects and methods.
Кожна з адміністративних організацій та NGO представили на круглому столі виділені освітні аспекти своїх проектів та методик.

The NGOs of local and/or national level,
Недержавні організації місцевого та національного рівня,

The NGOs conducted their independent assessment of election programs
Вони здійснили незалежну громадську оцінку передвиборчих програм

Some of the NGOs that are accused of being Soros puppets are indeed funded by Open Society.
Декого з НГО, які таврують як ляльок Сороса, насправді фінансуються Відкритим суспільством.

At the same time, the NGOs will make every effort to take into account the wishes of the Commission regarding the execution of documents within a specified period as far as possible.
Водночас, ГО докладуть усіх зусиль, щоб урахувати побажання Комісії щодо оформлення документів у визначений строк, наскільки це можливо.

The NGOs« Union of the Russian people»« Russian Fellowship»« Union of Loyal Cossacks».
Громадськими Союз русского»« Русское содружество»« Союз».

The NGOs participated in the Social Entrepreneurship Fair during the 5th National Civil Society Development Forum.
Всі ці організації взяли участь у ярмарку соціального підприємництва, що проводилася в рамках 5-го Форуму розвитку громадянського суспільства.

raising awareness of people, who are not integrated into the NGOs.
нових механізмів інформування громадськості, яка не об'єднана в організації.

Iryna Fedorovych, the co-author of the alternative report, prepared by the NGOs, hit the bull's eye saying that“Our officials,
І як слушно зауважила Ірина Федорович, співавторка альтернативної доповіді від громадських організацій:"Позиція представників держави, певно, така: дві години сорому-

Since February 19, 2016, I have been receiving the reports from the NGOs and public initiatives dealing with the help to internally displaced persons on the mass cancelations of certificates of registration of internally displaced persons in an“automatic mode.”.
Починаючи з 19 лютого 2016 року до мене від громадських організацій та ініціатив, які займаються допомогою переселенцям, почали надходити повідомлення про масові скасування довідок про взяття на облік внутрішньо переміщених осіб в"автоматичному режимі".

Our country is proud that the NGOs, and, most importantly,
Наша країна пишається тим, що неурядові організації і, що найважливіше, люди,

strengthening the NGOs capacity to influence regional
посилення спроможності НУО впливати на регіональну

Due attention was paid to the issues of cooperation between the Mission and the NGOs, priority legislative initiatives
Основна увага приділялась питанням співпраці Представництва та громадських організацій, пріоритетним законодавчим ініціативам

If the action takes into account the NGOs' appeals, it will hinder members of the Polish government from their attempts to destroy
Якщо у такій акції будуть враховані заклики НУО, це завадить членам польського уряду робити спроби щодо руйнування основ верховенства закону

until the discriminatory amendments related to the NGOs are canceled.
поки дискримінаційні правки, які стосуються громадських організацій, не будуть скасовані.

State Finance Institution for Innovations as well as the consulting companies, the NGOs, in particular, Greencubator.
Держенергоефективності, Державної інноваційної фінансово-кредитної установи(ДІФКУ), консалтиногові компанії, громадські організації, зокрема Greencubator.

by trying to collect membership lists and information about the NGOs' future plans.
намагаючись зібрати списки членів та інформацію про плани НУО на майбутнє.

Ukraine has already introduced legislation, and the NGOs are region leaders in propaganda studying
в Україні вже діє відповідне законодавство, а громадські організації є лідерами регіону в дослідженні пропаганди

write the head of the NGOs you support, and tell them to give you the choice,
головам неурядових організацій, які ви підтримуєте, та закликати їх дати вам вибір,

exclusion of members should be a matter for the NGOs concerned.
виключення членів повинні повністю належати до компетенції НУО.