НЕДЕРЖАВНІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• non-governmental organizations
• ngos
• non-governmental organisations
• nongovernmental organizations
• non-state entities

Приклади вживання Недержавні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У публікації розглядається роль третіх сторін, таких як недержавні організації, у координації фермерів.
The publication considers the role of third parties, such as NGOs, in coordinating farmers.

Основними зацікавленими сторонами виступають державні органи та недержавні організації, що володіють можливостями розробки
Key interested parties: state agencies and private organizations with opportunities to develop

також різні державні та недержавні організації.
various government and non-government organizations.

іде процес їх інтеграції через приватні та громадські спільноти та місцеві недержавні організації.
it admitted 25,000 Syrian refugees and is integrating them through public-private partnerships and local nonprofits.

Нагадуємо, що згідно з резолюцією71/205 Генеральної Асамблеї ООН, недержавні організації, регіональні та міжнародні механізми моніторингу прав людини повинні мати безперешкодний доступ на всю територію України, включаючи Крим та Севастополь.
We reaffirm that in accordance with UN General Assembly resolution 71/205, the non-governmental organizations and the regional and international human rights monitoring mechanisms must have unrestricted access to the entire Ukrainian territory, including Crimea and Sebastopol.

Уряди і недержавні організації мають теж залучати місцевих підприємців, тому
Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well,

Члени визнають роль, яку відіграють міжурядові і недержавні організації і угоди у забезпеченні ефективності функціонування національного
(b) Members recognize the role played by intergovernmental and non-governmental organizations and agreements in ensuring the efficient operation of domestic

Недержавні організації в Україні мають дуже коротку історію,
NGOs in Ukraine have a very short history,

Фонд реалізовує статутні цілі також шляхом членства в організаціях, які об'єднують недержавні організації та інші польські і закордонні суб'єкти
The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish

міжнародні державні та недержавні організації повинні намагатися забезпечувати в кризові часи захист свободи слова
international governmental and non-governmental organizations should endeavor to ensure the protection of freedom of expression and information through dialogue

наші громадяни знали, які недержавні організації є продуктом російського громадянського суспільства,
to know which NGOs are the products of civil society in Russia

Фундація реалізує статутні цілі також за допомогою членства в організаціях, що об'єднують недержавні організації та інші польські та закордонні суб'єкти,
The Foundation implements its statutory objectives through membership of organisations which unite non-governmental organisations and other Polish and foreign entities with

ПГР в Україні демонструють, що в багатьох сферах державні та недержавні організації доповнюють одні одних.
MARA in Ukraine reveal that in many spheres governmental and non-governmental organizations complement each other.

програми і недержавні організації обмінялися інформацію про житлові потреби внутрішньо переміщених осіб
programs, and NGOs shared information on growing IDP housing needs

В таких умовах недержавні організації є одним із способів організації та впливу суспільства на політику- через об'єднання інтелектуальних ресурсів країни,
In these settings, NGOs is a channel through which the society can influence politicians- by means of pooling the country's intellectual resources,

донори почали фінансувати різних активістів, недержавні організації та журналістів після 2014 року для того, аби викорінити корупцію в Україні.
donors began funding a variety of activists, NGOs, and journalists after 2014 to expose corruption in Ukraine.

Польщі, щоб попередити, що їхні недержавні організації повинні дотримуватися українського законодавства.
Polish Embassies to warn them that their NGOs should abide by Ukrainian legislation.

або як завгодно, але фізичні особи, компанії та недержавні організації повинні зібратися і визначити основні проблеми, з якими нам доведеться зіткнутися.
companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.

Оскільки поза тим, що недержавні організації не мали дозволу здійснювати офіційний моніторинг виборів,
Whereas although non-governmental organisations were not permitted officially to observe the elections,

Саме ці дві недержавні організації стали основними реципієнтами фінансової допомоги з максимальним бюджетом у 151 млн. доларів США на виконання п'ятирічної програми«Підтримка з метою запобігання ВІЛ/СНІД,
These two non-governmental organizations became Principal Recipients of the GF Round 6 Grant with the budget ceiling over 151 million USD to implement“Support for HIV and AIDS Prevention,