NON-STATE - переклад на Українською

NATO considers any use of chemical weapons by State or non-State actors to be a threat to international peace and security.

НАТО вважає будь-яке застосування хімічної зброї державами, або недержавними дійовими особами, загрозою міжнародному миру і безпеці.

A non-state pension fund has the status of a non-profit organization;

Недержавний пенсійних фонд має статус неприбуткової організації,

The search for opportunities for the state and non-state financial and material support to the development of the Ukrainian language in conditions of the market economy;

Вишукання можливостей державної і недержавної фінансової та матеріальної підтримки розвитку української мови в умовах ринкової економіки;

Non-state pension is paid in addition to the state one,

Недержавна пенсія виплачується додатково до державної, а на її розмір впливають лише тривалість

In addition, for more than five years, the city has non-state private educational institution"child development Center childhood planet"

Крім того, вже більше п'яти років в місті працюють недержавне приватне освітній заклад«Центр розвитку дітей Планета дитинства»

every person has the right to approach any state or non-state organization, to any authority on any relevant problem they face.

кожна людина має право звернутися в будь-яку державну або недержавну організацію, до будь-якої посадової особи, з будь-якого значимого для нього приводу.

In non-state sphere(public and charitable foundations,

У недержавній сфері(суспільних і благодійних фондах,

In accordance with the Law“About the non-state pension provision” this type of pension provision in Ukraine are entitled to implement.

Відповідно до норм Закону«Про недержавне пенсійне забезпечення», здійснювати цей вид пенсійного забезпечення в Україні мають право.

The International Humanitarian University was founded on August 20, 2002 as a non-state higher education institution with collective ownership

Міжнародний гуманітарний університет був заснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад колективної власності

Loans are granted to small and medium enterprises of a non-state form of ownership that operate for not less than 1 year.

Кредити видаються малим і середнім підприємствам недержавної форми власності, які працюють не менш 1 року.

The number of people with accounts in the non-state pension fund OTP Pension has exceeded 40 000.

Кількість людей, що мають рахунки у недержавному пенсійному фонді«ОТП Пенсія», перевищила 40 000 осіб.

Besides this, as the bases of practice are separate enterprises non-state owned over conditions of their request

Крім зазначеного, в якості баз практики використовуються окремі підприємства недержавної форми власності за умовами їх запиту

A non-state pension fund, the founder of which is a legal entity-employer

Корпоративний пенсійний фонд- це недержавний пенсійний фонд,

Commander of the Hospitallers Battalion Yana Zinkevych was awarded the State Order of Merit of the 3rd degree and the Non-State Order of the People's Hero of Ukraine.

Незмінний Комбат Госпітальєрів Яна Зінкевич нагороджена державним орденом«За заслуги 3 ступеню» та недержавним орденом«Народний герой України».

the member receives additional non-state pension in the form of pension payments from NSPF.

учасник отримує додаткову недержавну пенсію у вигляді пенсійних виплат з НПФ.

Kg and the Swedish digital forensics found evidence that one of the government servers of Kyrgyzstan contained a non-state website created to influence voters during the presidential election.

Kg і шведські цифрові криміналісти знайшли докази того, що один з урядових серверів Киргизстану містив недержавний сайт, створений для впливу на виборців під час президентських… 15:22.

Oleksandr Tkach, Deputy Director at the“Pension-Actuarial Consultant” LLC, reminded that non-state pension system in our country was launched in 2004.

Олександр Ткач, заступник директора компанії«Пенсійно-актуарний консультант», розповів, що недержавна система пенсійного забезпечення у нашій країна почала функціонувати ще у 2004 році.

this can be either a state body that deals with adoption issues, or a non-state body.

це може бути як державний орган, який займається питаннями усиновлення, так і недержавний орган.

October 17 at the Social Rehabilitation Center“Emerald City” in Svyatogorsk a series of webinars starts a new academic year of the non-state program for the development of youth.

Жовтня в Центрі соціальної реабілітації«Смарагдове місто» в Святогорську серією вебінарів стартує новий навчальний рік недержавної Програми розвитку молоді.

urge it to cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.

припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.