НЕДЕРЖАВНИМ - переклад на Англійською

• non-state
• non-governmental
• non-public
• nongovernmental
• private

Приклади вживання Недержавним Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародним організаціям і збройним недержавним угрупування з 1950 року.
international organizations, and armed non-state groups over the past five years.

засобів їхньої доставки як державним, так і недержавним суб’єктам становить одну з найсерйозніших загроз міжнародній стабільності і безпеці.
their means of delivery, to both state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security.

видачі ліцензій усім недержавним компаніям, які імпортують в Ефіопію обладнання для передачі інформації.
issue licences to all privately-owned companies that import equipment used for the communication of information.

Тридцять чотири країни виготовили більш ніж 210 різних типів касетних бомб; і як мінімум 13 країн передали більше 50 різних типів кластерних(касетних) бомб щонайменше 60 іншим країнам і недержавним збройним силам.
Thirty-four countries have produced more than 210 different types of cluster munitions, and at least 13 countries have transferred more than 50 different types of cluster munitions to at least 60 other countries as well as nonstate armed groups.

за спільним бажанням вирішують передати вирішення спорів недержавним судовим інституціям(нерідко- у нейтральній(третій) країні).
to different jurisdictions and in order to settle disputes address to non judicial institutions on mutual agreement(often in neutral(third) country).

видачі ліцензії всім недержавним компаніям, які імпортують в Ефіопію обладнання для передачі інформації.
issue licences to all privately-owned companies that import equipment used for the communication of information.

щонайменше 60 іншим країнам і недержавним збройним силам.
as well as non-state armed groups.

Передача Північною Кореєю ядерної зброї чи матеріалів державам або недержавним утворенням буде розцінена як смертельна загроза для Сполучених Штатів,
The transfer of nuclear weapons or material by North Korea to states or non-state entities would be considered a grave threat to the United States

Ще 2011 року Amsterdam Economic Board(широке патнерство між державним, недержавним і комерційним секторами)
Already in 2011, the Amsterdam Economic Board(a wide partnership between the public, non-governmental and commercial sectors)

у США немає твердого наміру протидіяти цій російській агресії, особливо, якщо врахувати, що таку зброю надають державним і недержавним партнерам США у всьому світі.
it signals a lack of determination by the United States to counter this Russian aggression-particularly when such equipment is shared with US state and non-state partners elsewhere in the world.

органам місцевого самоврядування, недержавним організаціям, територіальним громадам,
local governments, nongovernmental organizations, territorial communities,

допомога державним та недержавним організаціям.
assistance to governmental and non-governmental organizations.

у США немає твердого наміру чинити протидію цій російській агресії, особливо якщо врахувати, що така зброя надається державним і недержавним партнерам США у всьому світі.
it signals a lack of determination by the United States to counter this Russian aggression-particularly when such equipment is shared with US state and non-state partners elsewhere in the world.

пенсійних виплат за недержавним пенсійним забезпеченням,
the pension disbursements under the non-state pension system,

групам чи недержавним утворенням чи є їхньою власністю.
legal persons, groups or non-state entities.

КУА"АРТА Управління активами" уклала договір на управління активами з Корпоративним недержавним пенсійним фондом"Поштовик".
ARTA signed an asset management agreement with the open non-state pension fund Femida.

Ми закликаємо Іран грати конструктивну регіональну роль і припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.
We further call upon Iran to immediately cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.

Першим видом є діяльність, пов'язана з недержавним пенсійним забезпеченням на підставі договорів, укладених між фондом
The first type is the activities related to non-state pension provision on the basis of contracts concluded between the Fund

У цивілізованих демократичних державах невід'ємним фактором правової системи й основним недержавним інститутом захисту особистості,
In civilized democratic states, the legal profession is an inalienable factor of the legal system and the main non-state institution for the protection of the individual,

Collegium Civitas в Варшаві є сучасним недержавним університетом, розташованим в самому центрі Варшави,
Collegium Civitas is a modern non-state university located in the heart of Warsaw,