NON-STATE in Vietnamese translation

• ngoài nhà nước
• phi nhà nước
• ngoài quốc
• phi chính phủ
• không thuộc nhà nước
• phi quốc gia

Examples of using Non-state in English and their translations into Vietnamese

In today's interconnected world, individuals and non-state groups motivated by extremist ideologies can use the power of new technologies to shape attitudes and beliefs, and incite violence on a global scale.
Ngày nay, trong một thế giới liên kết lẫn nhau, các cá nhân và nhóm phi chính phủ theo ý thức hệ cực đoan có thể sử dụng sức mạnh của các công nghệ mới để định hình thái độ và niềm tin, và kích động bạo lực trên quy mô toàn cầu.

broadened with new forms of non-state employment, among them leasing land, co-operatives, and self-employment,
với những hình thức tuyển dụng phi nhà nước mới, trong số đó có thuê đất đai,

nine higher schools specialised in postgraduate studies, 18 non-state universities, and 11 online universities.
cứu sau đại học, 18 trường đại học ngoài nhà nước và 11 trường đại học trực tuyến.

Regional Minimum Salary- The second type of minimum wage is used for employees in all non-state enterprises and is based on regions as defined by the government.
Loại lương tối thiểu thứ hai được sử dụng cho người lao động ở tất cả các doanh nghiệp ngoài quốc doanh và được dựa trên các vùng theo quy định của chính phủ.

Parallel to ensuring that no non-state Islamic discursive space can exist, the bureaucracy aimed to“purify” Muslim-Malay culture from“superstitious” elements(Müller 2015:327ff.).
Cùng với việc đảm bảo để không có chỗ cho các diễn ngôn Hồi giáo phi nhà nước, bộ máy quan liêu nỗ lực“ thanh tẩy” văn hóa Hồi giáo- Malay khỏi những yếu tố“ tà giáo”( Müller 2015: 327 và tiếp theo).

Concluding statements, in the spirit of State and non-state collaboration, were made by Parties; namely, European Union,
Các kết luận được đưa ra, theo tinh thần hợp tác của Chính phủ và phi chính phủ, được thực hiện bởi các Bên;

including 52 public-private partnership projects and 43 project with non-state investment, worth $16 billion
43 dự án có vốn đầu tư ngoài nhà nước, giá trị 16 tỷ USD

are now being deployed as landmines by non-state armed groups like ISIS.”.
giờ đang được rải như mìn bởi các nhóm vũ trang không thuộc nhà nước như IS.".

TMS HR has been the first and only non-State company which is officially licensed so far.
TMS HR là công ty ngoài quốc doanh thứ nhất và duy hàng đầu tới thời điểm này được cấp phép chủ yếu thức.

broadened with new forms of non-state employment, among them leasing land, cooperatives and self-employment,
với những hình thức tuyển dụng phi nhà nước mới, trong số đó có thuê đất đai,

labour productivity compared to the state sector, particularly compared to the non-state sector.
đặc biệt khi so sánh với khu vực ngoài nhà nước.

also“rules of law”, emanating from non-State sources, within certain parameters.
phát triển từ các nguồn phi quốc gia, trong những giới hạn nhất định.

then-Prime Minister Nguyen Tan Dung called on the Ministry of Public Security to stop citizens from“forming organizations of civil society and non-state organizations.”.
an ngăn chặn công dân“ hình thành các tổ chức xã hội dân sự và các tổ chức phi chính phủ”.

Regional Minimum Salary-The second type of minimum wage is used for employees in all non-state enterprises and is based on regions as defined by the government.
Loại lương tối thiểu thứ hai được sử dụng cho người lao động ở tất cả các doanh nghiệp ngoài quốc doanh và được dựa trên các vùng theo quy định của chính phủ.

the role of states and non-state organisations.
các tổ chức phi nhà nước.

as well as non-state organizations and professional organizations.
các tổ chức ngoài nhà nước và các tổ chức ngành nghề.

TMS HR has been the first and only non-State company which is officially licensed so far.
TMS HR là công ty ngoài quốc doanh đầu tiên và duy nhất tới thời điểm này được cấp phép chính thức.

Mobilizing social resources into the development of the intellectual property system to supplement the State's resources, encouraging non-State organizations to conduct a number of non-business activities on intellectual property;
Huy động các nguồn lực xã hội vào việc phát triển hệ thống sở hữu trí tuệ để bổ trợ cho nguồn lực của Nhà nước, khuyến khích các tổ chức ngoài Nhà nước thực hiện một số hoạt động có tính chất sự nghiệp về sở hữu trí tuệ;

a home to the Russian fleet in Tartus, and holds a variety of Russian non-state financial assets.
nắm giữ nhiều loại tài sản tài chính phi nhà nước của Nga.

peasants, dependents, laborers and non-state enterprises.
lao động tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh.