NON-STATE in Swedish translation

• icke-statlig
• icke-statliga
• ickestatliga
• icke-statligt
• icke-stat

Examples of using Non-state in English and their translations into Swedish

Where the persecution emanates from a non-State actor, it suffices if a causal link exists between the absence of State protection against the act of persecution
När en icke-statlig aktör ligger bakom förföljelsen är det tillräckligt om det finns ett orsakssamband mellan avsaknaden av statligt skydd mot förföljelsen

traded to unscrupulous non-State actors.
byta bort till skrupelfria ickestatliga aktörer.

between firms and state and non-state actors.
mellan företag och statliga och icke-statliga aktörer.

Tax jurisdiction' means a State as well as a non-State jurisdiction which has fiscal autonomy in respect of corporate income tax.
Skattejurisdiktion: en stat liksom en icke-statlig jurisdiktion med skattemässig autonomi i fråga om företags inkomstskatter.

It was against this background that we removed persecution by non-state violence from the grounds for recognising refugee status.
Man har i denna anda följt upp med att ta bort icke-statligt våld från erkännande av flyktingstatus.

Through UN/CEFACT, state and non-state organisations, as well as international organisations and companies, all work together.
I UN/CEFACT samarbetar statliga och ickestatliga organisationer samt internationella organisationer och företag.

During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non-state actor, the non-state actor flew four different drones against Israel.
Under kriget mellan staten Israel och Hizbollah, en icke-statlig aktör, flög den icke-statliga aktören fyra olika drönare mot Israel.

Convinced that the potential irreversibility of climate change effects gives rise to an urgent need for new forms of state and non-state responsibility, accountability and liability.
Övertygad om att den potentiella oåterkalleligheten av klimatförändringar ger upphov till ett brådskande behov för nya former av statligt och icke-statligt ansvar, ansvarsskyldighet och ekonomisk skyldighet.

including education provided by non-State institutions, of the quality of teaching
utvärderingar av utbildningssystemen, även vid icke-statlig utbildning, och av utbildningens kvalitet

Convinced that the potential irreversibility of climate change effects gives rise to an urgent need for new forms of state and non-state accountability and liability.
Övertygad om att den potentiella oåterkalleligheten av klimatförändringar ger upphov till ett brådskande behov för nya former av statligt och icke-statligt ansvar, ansvarsskyldighet och ekonomisk skyldighet.

Non-state pension fund- a special formA non-profit organization that manages money without access to citizens' accounts.
Icke-statlig pensionsfond- en särskild blankettEn ideell organisation som förvaltar pengar utan tillgång till medborgarnas konton.

A tax jurisdiction is defined as a State as well as a non-State jurisdiction which has fiscal autonomy.
En skattejurisdiktion definieras som en stat liksom en icke-statlig jurisdiktion med skattemässig autonomi.

it could also be a non-State organisation.
kan också vara en icke-statlig organisation.

finance non-state education and, therefore, are also able to subsidise the non-working poor.
alltså en finansierad icke-statlig utbildning, vilket även möjliggör subventioner till de icke-förvärvsarbetande fattiga.

some propose that non-state public or community property can also exist in an anarcho-capitalist society.
hävda rätten till privategendom, så kan icke-statlig gemensam egendom samexistera i ett anarkokapitalistiskt samhälle.

a cyber-attack perpetrated by an enemy state or a non-state actor;
ett it-angrepp från en fientlig stat eller en icke-statlig aktör.

but also to another non-state fund.
också till en annan icke-statlig fond.

Concepts such as'safe third country','third party persecution','persecution in the event of conflict' or'state or non-state persecution' are examples of some of these problems.
Koncept som"säkert tredjeland","förföljelse av tredje part","förföljelse vid väpnad konflikt" eller"statlig och icke-statlig förföljelse" är exempel på några av dessa problem.

I know that my proposal to remove obstacles to the provision of non-State- that is to say, private- services abroad has become a political issue.
Jag vet att mitt förslag om att undanröja hindren för tillhandahållandet av icke-statliga- det vill säga privata- tjänster utomlands har blivit en politisk fråga.

The non-State actors, the criminals,
De icke-statliga aktörerna, brottslingarna,