NON-STATE ACTORS in Swedish translation

• icke-statliga aktörer
• ickestatliga aktörer
• icke-statliga aktörers
• icke-statliga aktörerna

Examples of using Non-state actors in English and their translations into Swedish

The non-State actors, the criminals, must answer before the Italian justice.
De icke-statliga aktörerna, brottslingarna, måste svara inför den italienska rättvisan,

Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development Part II: Targeted projects.
Årligt åtgärdsprogram för 2009 när det gäller det tematiska programmet om icke-statliga aktörer och lokala myndigheter på utvecklingsområdet Del II: Målinriktade åtgärder.

There must be permanent consultation with non-state actors in order to combat extreme poverty in the world.
Det måste finnas ett ständigt samråd med de icke-statliga aktörerna för att bekämpa den extrema fattigdomen i världen.

Parliament is concerned about the way non-state actors and international organisations are using European Union funds.
Parlamentet oroar sig över hur icke-statliga aktörer och internationella organisationer använder Europeiska unionens medel.

A similar strategic approach towards non-State actors(civil society,
Det krävs en liknande strategisk hantering av icke-statliga aktörer(det civila samhället,

Building the general capacity of non-state actors to respond to crisis situations
Uppbyggande av den allmänna kapaciteten hos icke-statliga aktörer att reagera på krissituationer

More worrying is the lack of instruments to bind non-State actors into the ACP-EU partnership.
Än mer oroande är avsaknaden av instrument som på ett effektivt sätt kan koppla de icke-statliga aktörerna till partnerskapet AVS-EU.

Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level.
Det bör även inrättas ett övergripande program för ekonomiskt stöd till icke-statliga aktörer som ett komplement till de nationella programmen.

particularly innovative projects and to support non-state actors, as well as to promote events and studies.
särskilt innovativa projekt samt för stöd till icke-statliga aktörer, och också för evenemang och undersökningar.

which is manifested in the desire to broaden ACP-EU cooperation to embrace a whole range of non-State actors.
fastställs i avtalet och som tydliggörs genom strävan att utöka samarbetet mellan AVS-länderna och EU till en rad icke-statliga aktörer.

consultation of civil society and non-State actors.
samråd med det civila samhället och med icke-statliga aktörer.

Hence, if one excludes the interruption of economic relations with non-State actors from the realm of acceptable means to achieve the objectives permitted by Article 301 EC, one cannot use Article 308 EC to bring those means back in.
Om man anser att avbrytandet av ekonomiska förbindelser med ickestatliga aktörer inte ingår bland de godtagbara medlen för att uppnå de mål som tillåts enligt artikel 301 EG kan man således inte använda artikel 308 EG för att inkludera nämnda medel.

As far as the management of the funds and the funding decisions of non-state actors' activities are concerned, the HoD should
Vad gäller förvaltningen av medel och finansieringsbeslut avseende icke-statliga aktörers verksamhet bör delegationschefen ha det främsta ansvaret,

Either a measure directed against non-State actors fits the objectives of the CFSP which the Community can pursue by virtue of Article 301 EC,
Antingen motsvarar en åtgärd mot ickestatliga aktörer de mål med GUSP som gemenskapen kan eftersträva med stöd av artikel 301 EG eller, om den inte gör det,

The Commission's Communication on the participation of non-state actors in EC development policy(COM(2002)
I ett annat meddelande från kommissionen,"Icke-statliga aktörers deltagande i europeiska gemenskapens utvecklingspolitik"(KOM(2002)

The purpose of the project is to advance the performance of state and non-state actors, both at central and local level for effective enforcement
Syftet med projektet är att främja prestandan hos statliga och ickestatliga aktörer på både lokal och central nivå, för att mer effektivt tillämpa

as well as with many other partners and non-state actors.
många andra partner och ickestatliga aktörer.

NGOs, other Non-State actors and the situation and rights of women.
de icke-statliga organisationernas och andra icke-statliga aktörers ställning samt kvinnornas situation och rättigheter.

financial sanctions against non-State actors who are situated in third countries.
bestämma att vidta ekonomiska och finansiella sanktioner mot ickestatliga aktörer som befinner sig i tredjeländer.

be highly destabilizing or have strong undesired side-effects such as empowering terrorists and other non-state actors.
få stora oönskade bieffekter: Till exempel skulle terrorister och andra ickestatliga aktörer få mer makt.