NON-STATE ACTORS in Finnish translation

• valtiosta riippumattomien toimijoiden
• valtiosta riippumattomille toimijoille
• valtiosta riippumattomat toimijat
• valtiosta riippumattomia toimijoita
• valtioista riippumattomien toimijoiden
• valtiosta riippumattomiksi toimijoiksi
• muut kuin valtiolliset toimijat

Examples of using Non-state actors in English and their translations into Finnish

defining their integration policies, and local or regional authorities and non-state actors, who are implementing integration measures on the ground.
linjauksista vastaavien jäsenmaiden hallitusten ja käytännön kotouttamistoimien toteuttamisesta vastaavien paikallis- ja alueviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien toimijoiden välillä.

mainly by local or regional authorities and non-state actors taking into account their particular situation.
alueelliset viranomaiset sekä valtiosta riippumattomat toimijat, ja niiden toteuttamisessa otettaisiin huomioon kulloisenkin tilanteen asettamat vaatimukset.

particularly innovative projects and to support non-state actors, as well as to promote events and studies.
erityisen innovatiivisissa hankkeissa sekä tukemaan valtiosta riippumattomia toimijoita ja edistämään tapahtumia ja tutkimuksia.

The Council adopted conclusions on special report 4/2009 by the Court of Auditors on the Commission's management of non-state actors' involvement in European Community development cooperation 12194/09.
Neuvosto antoi päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 4/2009"Kuinka komissio hallinnoi valtioista riippumattomien toimijoiden osallistumista EY: n kehitysyhteistyöhön" 12194/09.

means of the EDF, to which, unfortunately, the non-state actors do not have direct access.
n varoista, jotka eivät valitettavasti ole suoraan valtiosta riippumattomien toimijoiden ulottuvilla.

In this context, non-state actors are being brought in to play an important role ahead of becoming involved in the joint panels of experts for each of the eight thematic partnerships.
Tässä yhteydessä valtiosta riippumattomat toimijat tuodaan mukaan, ja ne saavat tärkeän roolin ennen osallistumista kuhunkin kahdeksaan temaattiseen kumppanuuteen liittyviin yhteisiin asiantuntijapaneeleihin.

civil society and non-state actors in order to effect real change and improvement.
kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia toimijoita, jotta voimme saada aikaan todellisia muutoksia ja parannuksia.

The Commission action plan also contains commitments to partnerships and consultation of civil society and non-State actors.
Komission toimintasuunnitelma sisältää sitoutumisia yhteistyökumppanuuksiin sekä kansalaisyhteiskunnan ja valtioista riippumattomien toimijoiden kuulemisen.

It is also necessary to specify that protection should be effective and durable and that non-state actors of protection should be willing
On myös syytä tarkentaa, että suojelun on oltava vaikuttavaa ja kestävää ja että suojelua tarjoavien valtiosta riippumattomien toimijoiden on oltava halukkaita

It is true that non-state actors can suffer from the same problems of bad governance for which we sometimes criticise governments of developing countries.
On totta, että valtiosta riippumattomat toimijat saattavat kärsiä samoista huonoon hallintotapaan liittyvistä ongelmista, joista joskus arvostelemme kehitysmaiden hallituksia.

the governments of developing countries to legitimise their actions by treating non-state actors as pawns.
kehitysmaiden hallitukset oikeuttavat toimintansa kohtelemalla valtiosta riippumattomia toimijoita kuin pelinappuloita.

It demands that governments fully involve non-state actors in the various stages of the national development strategy.
Sopimuksessa kehotetaan hallituksia kutsumaan valtiosta riippumattomat toimijat täysimittaisesti mukaan kansallisten kehitysyhteistyöstrategioiden eri vaiheisiin.

Parliament is concerned about the way non-state actors and international organisations are using European Union funds.
Parlamentti on huolissaan siitä, miten valtiosta riippumattomat toimijat ja kansainväliset organisaatiot käyttävät Euroopan unionin varoja.

Ensuring that non-state actors, including the African social economy,
Varmistetaan, että valtiosta riippumattomat toimijat, Afrikan osuus- ja yhteisötalous mukaan luettuna,

The mobilisation in the run up to the Paris climate conference showed how important non-state actors are for delivering change.
Pariisin ilmastokonferenssin valmistelut osoittivat, miten tärkeitä valtiosta riippumattomat toimijat ovat muutoksen aikaansaamisessa.

social partners and other non-state actors in preparing, implementing
kansalaisyhteiskunta, työmarkkinaosapuolet ja muut valtiosta riippumattomat toimijat mukaan unionin tuen valmisteluun,

including non-State actors and local authorities, in the evaluation phase of the Union assistance provided under this Decision.
mukaan lukien valtiosta riippumattomat toimijat ja paikallisviranomaiset.

Article 4, which provides that non-State actors shall"be involved in the implementation of cooperation projects
Artiklan mukaisesti valtioista riippumattomat toimijat"osallistuvat yhteistyöhankkeiden ja-ohjelmien täytäntöönpanoon aloilla,

Of the various partners, non-state actors were implementing 32% of the IfS budget,
Eri kumppaneista valtioista riippumattomat toimijat panivat täytäntöön 32 prosenttia vakautusvälineen budjetista

as have 30 armed non-state actors, interestingly enough.
kiinnostavaa kyllä, 30 aseistautunutta valtiosta riippumatonta toimijaa.