STATE AND NON-STATE in Swedish translation

• statliga och icke-statliga
• statligt och icke-statligt

Examples of using State and non-state in English and their translations into Swedish

voluntary commitments of state and non-state actors at the various levels of governance.
frivilliga åtagande från statliga och icke-statliga aktörer på olika myndighetsnivåer.

including direct monitoring of any investment agreement, with both state and non-state stakeholders actively participating, will need different country-specific solutions based on
inbegripet direkt övervakning av alla investeringsavtal, med aktivt deltagande av både statliga och icke-statliga aktörer, kommer dock att kräva olika landsspecifika lösningar som bygger på de nivåer för dialog

space-based communications technologies to interference or attack from state and non-state actors, to cyber attacks
rymdbaserad kommunikationsteknik är sårbar för inblandning eller angrepp från statliga och icke-statliga aktörer, it-attacker

as well as presenting hostile state and non-state actors as much stronger than they are in reality;
osäkerhet bland EU-medborgarna, samt att framställa fientliga stater och icke-statliga aktörer som mycket starkare än de egentligen är.

encourages a genuine dialogue between State and Non-State Actors.
främja en verklig dialog mellan statliga och icke-statliga aktörer.

promoting dialogue between state and non-state actors on development priorities
främja dialogen mellan statliga och icke-statliga aktörer om prioriteringar

Our state and non-state partners, both States
Våra statliga och icke-statliga partner, både stater

mutilation throughout the world, and the parties involved- State and non-State agents- should be forced to reach an agreement on a total ban of these mines.
stympas i hela världen, och man bör kräva av de inblandade parterna- statliga och icke-statliga parter- att de når en överenskommelse om ett totalförbud av dessa minor.

facilitate interaction between state and non-state actors in different contexts.
3 underlätta samspelet mellan statliga och icke-statliga aktörer i olika sammanhang.

sub-regional organisations, state and non-state actors in relation to their efforts in.
subregionala organisationer samt statliga och icke-statliga aktörer när det gäller deras arbete med att.

It spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict
Den klargör ansvarsområdena för stater och icke-statliga parter under väpnade konflikter

Such children therefore need independent advice and support from state and non-state bodies.
Barnen behöver därför en oberoende rådgivning och stöd via statliga och icke-statliga organisationer.

It also explicitly encourages industry self-regulation and co-regulation between state and non-state see.
Genom direktivet uppmuntras också branschen uttryckligen till självreglering och till reglering i samverkan mellan staten och den privata sektorn se.

logistical measures of state and non-state actors, and regional
logistiska åtgärder till statliga och icke-statliga aktörer, liksom till internationella

It also explicitly encourages industry self-regulation and co-regulation between state and non-state(see IP/07/138).
Genom direktivet uppmuntras också branschen uttryckligen till självreglering och till reglering i samverkan mellan staten och den privata sektorn(se IP/07/138).

violations of law by both state and non-state actors in the country.
lagar kränks av statliga och icke-statliga aktörer.

Creation of interlocutors for children, together with support from state and non-state bodies along the same lines as the children's ombudsman already in place in several countries2;
Inrätta organ med kontaktpersoner för barn och stöd genom statliga och icke-statliga organisationer motsvarande de barnombudsmän som redan finns i ett flertal länder.2.

It seeks to develop insights into the role of state and non-state actors, to consider the relationship between local level factors(e.g., poverty, gender relations,
Projektet avser utveckla insikter om statliga och icke-statliga aktörers roller, att fundera över förhållandet mellan faktorer på lokal nivå(t.ex. fattigdom,

Moreover, the functioning of the EU's export control regime for dual-use items significantly contributes to limiting the access of state and non-state actors to materials which could be used to make chemical,
EU: ordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden bidrar dessutom till att göra det svårare för statliga och icke-statliga aktörer att få tillgång till material som kan användas för att framställa kemiska

Fortunately, the official representatives of the army recognize that state and non-state actors(including corporations)
Lyckligtvis, officiella representanter för armén erkänner att statliga och icke-statliga aktörer(inklusive företag)