NON-STATE in Chinese translation

• 非国家
• 非国
• 非缔
• 非国家当

Examples of using Non-state in English and their translations into Chinese

Such contact will not prejudice the political and legal status of these non-State parties.
这种接触将不妨碍这些非国家当事方的政治和法律地位。

In addition, Côte d' Ivoire, a non-State party, has declared its acceptance of jurisdiction over crimes on its territory.
此外，非缔约国科特迪瓦已声明接受对其领土上罪行的管辖权。

The Baranavichy housing company refused to answer a written inquiry from non-State newspaper Index-press on the grounds that the company cooperated only with State publications.
Baranavichy房产公司拒绝答复非国有报纸Index-Press的书面调查，理由是公司只与国家出版物合作。

He also stressed the need to work with State as well as non-State parties to any given conflict to promote respect for norms relating to children in armed conflict.
他还强调需要同任何冲突的国家以及非国家当事方协作，以促进对有关武装冲突中间儿童准则的尊重。

Over 600 representatives of both States parties and non-State parties participated in the Meeting, many from countries that had never attended such meetings before.
来自公约缔约国和非缔约国的600多名代表参加了会议，许多国家的代表从未参加过这样的会议。

This is particularly evident in the non-State sector of the economy where there is a need to set in place a State monitoring system.
非国有经济部门中这种现象最为明显，因此必须建立国家监督机制。

The country task force is exploring partnerships with the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process and the negotiating panels for these non-State parties.
国家任务组现正探索与总统和平进程顾问办公室和这些非国家当事方的谈判小组建立伙伴关系。

(b) a complaint is lodged by a State Party[two State Parties][or a non-State Party] in accordance with article 11;
(b)缔约国[两个缔约国][或者非缔约国]依照第11条提出控告;

The share of GDP accounted for by the non-state sector, including foreign invested firms without ties to the government of China, is approximately 50 percent.
报告说，中国的非国有部门，包括和大陆政府没有关联的外资公司，大约也占GDP的50%。

Reference to a situation is not a legal determination, and reference to a non-State party does not affect its legal status.
如提到某个局势，并不是一种法律认定，如提到某个非国家当事方，也不影响该当事方的法律地位。

(c) The Court may, under the conditions set out in this paragraph, grant a request for assistance under this paragraph from a non-State party.
(c)本法院得以本款规定的条件同意非缔约国根据本款提出的协助请求。

Only a very small amount of non-State capital has been injected into the sector in recent years- less than 1 per cent of the total.
近年来，只有很少的非国有资本注入中国的铁路系统，不到总资本的1%。

Increased participation of non-state investors has introduced new sources of dynamism and diversification to Chinese direct investment in Latin America.
非国有投资者的日益参与，为中国在拉美的直接投资引入新动力和多样化。

(a) To recognize in their legal systems the role to be played by non-State actors in providing legal aid services to meet the needs of the population;
(a)在本国法律制度中承认非国有行动方在提供法律援助服务以满足人们需要方面所起的作用；.

The non-State sector currently accounted for more than 60 per cent of all enterprises, and industry for some 22 per cent of the total economy.
目前非国有部门占所有企业的60%以上，工业占整个经济的大约22%。

The third challenge is the monetary revolution being driven by distributed-ledger technologies such as blockchain, which holds out the promise of creating non-state money.
第三项挑战是由区块链等分布式账本技术驱动的货币改革，这有望创造出非国有货币。

The Civil Code has established the legal forms of organization for the activities of NGOs as public associations, foundations, non-State non-commercial institutions, and alliances of legal entities.
民法典》规定，非政府组织的组织法律形式是社会团体、基金会、非国家非商业机构、法人联合组织。

As well, Article Four empowers the Congress to make rules for disposing of federal property and governing non-state territories of the United States.
第四条还授权国会制定关于处理联邦财产及管理美国非国有土地的规章制度。

The third challenge is the monetary revolution being driven by distributed-ledger technologies such as block chain, which holds out the promise of creating non-state money.
第三项挑战是由区块链等分布式账本技术驱动的货币改革，这有望创造出非国有货币。

In light of these developments and traditional political economic theories, students will examine how non-state economic actors exert influence in international politics.
在这些传统的政治和经济理论的发展光，学生将研究在国际政治中发挥影响力如何非国有经济主体。