НЕДЕРЖАВНІ - переклад на Англійською

• non-state
• non-governmental
• private
• non-public
• nongovernmental
• nonstate

Приклади вживання Недержавні Українська мовою та їх переклад на Англійською

NED фінансує лише недержавні організації, серед яких можуть бути громадські організації, асоціації,
NED funds only nongovernmental organizations, which may include civic organizations,

вищої освіти та Міністерства охорони здоров'я були створені некомерційні та недержавні університети.
Higher Education and the Ministry of Health, non-profit and non-governmental universities were also founded.

Всього 2% населення вкладає кошти в недержавні пенсійні або інвестиційні фонди
Only 2% of the population invests in private pension or investment funds

Брав участь у розробці законодавства про акціонерні товариства(2002 р.) та недержавні пенсійні фонди(2003 р.).
He also took part in the development of legislation about joint-stock companies(2002) and non-governmental pension funds(2003).

Після пенсійної реформи 2002 року росіяни отримали можливість розпоряджатися накопичувальної частиною своєї пенсії і переводити її в недержавні пенсійні фонди.
After the pension reform in 2002, the Russians were able to dispose of the cumulative part of their pension and transfer it to private pension funds.

ні навіть усі три київські недержавні притулки обмеженого прийому разом, не можуть радикально вплинути на ситуацію на київських вулицях.
even all three Kyiv NGO shelters of limited admission taken one with another can radically affect the situation on city streets.

Якби всі ці недержавні актори були окремою країною,
If these nonfederal actors were a country,

За цим конкурсом надається підтримка мереж кінотеатрів задля активізації програмування та популяризації європейських фільмів з особливим акцентом на недержавні європейські роботи.
A network of cinemas that aim to boost the programming of European films with a special emphasis on non-national European titles.

також різні державні та недержавні організації.
various government and non-government organizations.

Офіційно гральний бізнес в Україні заборонили ще влітку 2009 року, а недержавні лотереї виявилися в Україні поза законом 2012 року.
Gambling in Ukraine was banned in the summer of 2009, and non-government lotteries were outlawed in Ukraine in 2012.

Нагадуємо, що згідно з резолюцією71/205 Генеральної Асамблеї ООН, недержавні організації, регіональні та міжнародні механізми моніторингу прав людини повинні мати безперешкодний доступ на всю територію України, включаючи Крим та Севастополь.
We reaffirm that in accordance with UN General Assembly resolution 71/205, the non-governmental organizations and the regional and international human rights monitoring mechanisms must have unrestricted access to the entire Ukrainian territory, including Crimea and Sebastopol.

що організовані недержавні збройні групи повинні здійснювати такий контроль над територією,«який дозволяє їм здійснювати безперервні
by providing that organized non-State armed groups must exercise such territorial control“as to enable them to carry out sustained

некомерційні та недержавні(деякі і державні) організації повинні для досягнення поставлених в статуті цілей просувати в суспільстві свої послуги за допомогою найрізноманітніших маркетингових прийомів.
non-profit and non-governmental(some and state) organizations must promote their services in the society through a variety of marketing methods in order to achieve the goals set in the statute.

Низка урядових збройних сил і деякі недержавні збройні групи розробили військові накази
A number of government armed forces and some non-state armed groups have developed military orders

їх інвестиційна діяльність буде грунтуватися на законах України«Про недержавні пенсійні фонди» та«Про ІСІ».
their investment activities will be based on the laws of Ukraine"On Private Pension Funds" and"On the IIS.

Члени визнають роль, яку відіграють міжурядові і недержавні організації і угоди у забезпеченні ефективності функціонування національного
(b) Members recognize the role played by intergovernmental and non-governmental organizations and agreements in ensuring the efficient operation of domestic

важливо визнати, що недержавні суб’єкти можуть бути замішані в акціях,
it is essential to recognize that non-State actors can be implicated in acts committed against them,

як державні, так і недержавні".
both public and non-public.".

Запропоновано використовувати недержавні інституції(неурядові організації, інститути громадського суспільства),
It has been proposed to use non-governmental institutions(nongovernmental organizations,

Європейський союз вважає, що організаційно громадянське суспільство включає в себе«всі недержавні, неприбуткові, безпартійні
The EU considers Civil Society Organisations(CSOs) to include all non-State, not-for-profit structures,