НЕДЕРЖАВНИЙ - переклад на Англійською

• non-state
• non-governmental
• private
• non-public

Приклади вживання Недержавний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комп'ютерна академія«Шаг»- найбільший в Україні недержавний навчальний заклад, який спеціалізується на професійній комп'ютерній освіті.
Computer Academy SHAG is the largest Ukrainian non-governmental educational institution, which specializes on professional computer education.

Недержавний освітній заклад вищої професійної освіти"Російський Новий університет"(РосНОУ)
Non-governmental Educational Institution of Higher Professional Education‘Russian New University'(RosNOU)

Чернігівських та іногородніх дітей із показаннями щодо отримання реабілітації приймає недержавний неприбутковий Заклад охорони здоров'я«Центр комплексної реабілітації дітей з інвалідністю«Відродження».
Chernihiv and non-native children with indications for rehabilitation receive a non-governmental non-profit Health Care Center“Revival Center for Integrated Rehabilitation of Children with Disabilities”.

Motovila- недержавний інститут, створений в 2013 році в Любляні, метою якого є сприяння міжнаціональному
The Motovila Centre is non-governmental institute which opened in 2013 in Ljubljana

Європейська медіа група(ЄМГ)- найбільший недержавний російський радіомовний холдинг.
The European Media Group(EMG) is one of Russia's largest non-governmental radio broadcast holdings.

громадянської війни однією з перших дореволюційних організацій стала відроджена Експортна палата як недержавний, незалежний орган.
one of the first pre-revolutionary organizations was the revived Export chamber as a non-governmental, independent organ.

громадянської війни однією з перших дореволюційних організацій радянським урядом була відроджена Експортне палата- як недержавний, незалежний орган.
civil war, one of the first pre-revolutionary organizations was the revived Export chamber as a non-governmental, independent organ.

Недержавний пенсійний фонд«ОТП Пенсія»- надійний спосіб накопичення коштів для забезпечення додаткової недержавної пенсії.
Non-government pension Fund"OTP Pension" is a reliable way of accumulating funds to provide additional non-state pensions.

Ми використовуємо ці чотири державних суб’єкта і один недержавний, щоб оцінити розстановку наших сил по відношенню до розстановки, яка має бути", сказав Данфорд.
We use those four state actors and one nonstate actor… to get an appreciation for where is the force relative to where it needs to be,” Dunford said.

Відкритий пенсійний фонд- це недержавний пенсійний фонд, учасниками якого можуть
Is a non-state pension fund, members of which can be any natural persons,

Наймасштабніший недержавний проект із залучення цивільних медиків до надання медичної допомоги в зоні проведення антитерористичної операції.
The largest nongovernmental project on involving civil health professionals in provision of medical assistance in the zone of Anti-Terrorist Operation.

У 2008 році КУА створила і взяла в управління свій перший недержавний пенсійний фонд«Моя пенсія».
In 2008 AMC took under control its first non-government pension fund My pension.

Якщо він вибирає недержавний пенсійний фонд
If he chooses a non-state pension Fund

Міжнародний гуманітарний університет був заснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад з колективною формою власності на підставі положень національної програми«Освіта»
International Humanitarian University was founded on August 20, 2002 as a non-state higher educational institution with a collective ownership based on the provisions of the national program“Education”

Міжнародний гуманітарний університет був заснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад з колективною формою власності на підставі положень національної програми«Освіта»
International Humanities University was founded on August 20, 2002 as a non-governmental higher education institution with collective ownership on the basis of the provisions of the National Education Program

МАУП- найбільший недержавний ВНЗ України(близько 45 тисяч студентів з 32 країн світу),
MAUP- the largest private universities in Ukraine(about 45 thousand students from 32 countries),

Міжнародний гуманітарний університет був заснований 20 серпня 2002 року як недержавний вищий навчальний заклад з колективною формою власності на підставі положень національної програми«Освіта»
International Humanitarian University was founded on August 20, 2002 as a non-state higher educational institution with a collective ownership based on the provisions of the national program“Education”

Балтійська Міжнародна Академія- найбільший недержавний вищий навчальний заклад в країнах Балтії
The Baltic International Academy is the largest non-governmental higher education institution in the Baltic

ВБС у Вроцлаві разом із Економічним факультетом в Ополі- це найбільший недержавний навчальний заклад бізнесу у Нижній Сілезії
WSB in Wrocław, with the Faculty of Economics in Opole, is the largest non-public business school in the Lower Silesia

Відповідно до Закону України«Про недержавне пенсійне забезпечення», недержавний пенсійний фонд може вкладати в акції
In accordance with the Low of Ukraine“About non-state pension provision”, non-state pension fund can invest in stocks