НЕДЕРЖАВНОЇ - переклад на Англійською

• non-state
• non-governmental
• private

Приклади вживання Недержавної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариство з обмеженою відповідальністю Акціонерне товариство Фізична особа-підприємець Благодійна організація Громадська організація Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку Представництво іноземної компанії в Україні Представництво іноземної недержавної організації, філіал
Limited Liability Company Joint-stock company Individual entrepreneur Charitable organization Public organization Association of co-owners of apartment buildings Representatives of foreign companies in Ukraine Representation of a foreign non-governmental organization, branch

Ви бачили, що в Іспанії у 2008 році, відношення їхньої недержавної заборгованості до ВВП протягом п'яти років до початку кризи зросла на 49%,
You have seen that in Spain in 2008, their private debt to GDP grew by 49 percent in the five years prior to the crisis

найбільш широко використовуваного недержавної мови».
as the most widely used non-state language.".

Недосконале нормативно-правове регулювання відносин в сфері інформаційної безпеки ускладнює формування на території України конкурентоспроможних українських підприємств недержавної форми власності, які б могли надавати
Imperfect legal regulation of relations in the field of information security hampers formation in Ukraine Ukrainian enterprises competitive private ownership that could provide quality services for the personal

викриття та протидії зарубіжної державної і недержавної пропаганди і дезінформації, спрямованих на підрив інтересів національної безпеки США».
counter foreign state and non-state propaganda and disinformation efforts aimed at undermining United States national security interests.".

розвиток недержавної складової ВПК
the development of a non state component of the military-industrial complex

Катаріна Льойткегермьоллер з недержавної установи CDP, яка протягом останніх 14 років працювала на користь більш ефективної мінімізації впливу на навколишнє середовище, пов'язаного зі змінами клімату;
Katharina Luetkehermoeller from CDP, the non-government agency which has for the last 14 years worked in favour of an increasingly efficient minimisation of environmental impact linked to climate changes;

а відповідно до проекту № 4505- статус некомерційної(незрозуміло якої- державної чи недержавної) самоврядної організації.
public self-regulating non-profit organization, whereas in Bill No.4505 also declares that it should be a non-profit self-regulating organization, without clarifying whether it is state or non-government.

знаходять роботу на нових підприємствах недержавної форми власності, розпочинають власну справу тощо.
enterprises are working on new non-state enterprises, start your own business etc….

добровольчого батальйону«Січ»(у складі Міністерства внутрішніх справ) і недержавної організації«Сокіл» у супроводі 20 співробітників правоохоронних органів.
the“Sich” volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs and the non-governmental organization“Sokil”, in a procession escorted by 20 police officers.

організацій приватної форми власності застосовувати Інструкцію для організації обліку музейних предметів недержавної частини Музейного фонду України,
the organizations of private pattern of ownership to apply the Instruction on the organization of accounting of museum objects of non-state part of Museum fund of Ukraine,

Іраком(і Лівією), організація аль-Багдаді трансформується з недержавної дійової особи, яка поводиться
al-Baghdadi's organisation has been transforming itself from being a non-state actor behaving like a state actor

але і підприємства недержавної форми власності, які сьогодні створюють йому серйозну конкуренцію»,- сказав О. Турчинов,
but also non-state enterprises, which today provide a serious competition to it",- Oleksandr Turchynov said,

Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр», що здійснюється з 2008 року(Автономна некомерційна організація"Левада-Центр" примусово внесена до реєстру некомерційних організацій Росії, що виконують функції іноземного агента. Заява директора Левада-Центру,
The press release contains the results of a conjoint project of Kyiv International Institute of Sociology and Russian non-governmental research organization“Levada-Center”. The project has been going on since 2008(autonomous non-commercial organization“Levada-Center” was forcedly included to the register of non-commercial organizations of Russia that act as a foreign agent.

головний ідеолог недержавної системи безпеки України, який запропонував нові підходи до проблем забезпечення національної безпеки країни через виокремлення її недержавної складової. Народився 16 травня 1949 року у с. Фрунзе,
the main ideologist of the non-state security system of Ukraine, who offered new approaches to the problems of national security in the country via separating it from the non-state component. He was born in Frunze Village, Henichesk District in

Прес-реліз містить результати спільного проекту Київського міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр», що здійснюється з 2008 року(Автономна некомерційна організація"Левада-Центр" примусово внесена до реєстру некомерційних організацій Росії, що виконують функції іноземного агента. Заява директора Левада-Центру,
The press release contains the results of a conjoint project of Kyiv International Institute of Sociology and Russian non-governmental research organization“Levada-Center”. The project has been going on since 2008(an autonomous non-commercial organization“Levada-Center” was forcedly included in the register of non-commercial organizations of Russia that act as foreign agents.

установами і організаціями недержавної форми власності,
organizations and the organizations of non-state pattern of ownership,

і дев'ять членів недержавної організації«Відділ з боротьби з корупцією в Одесі та Одеській області»(переважно чоловіки різного віку).
different ages) of a non-governmental organisation called“Department of fight against corruption in Odessa city and region”.

вищих навчальних закладах ІІІ-IV рівнів акредитації недержавної форми власності.
higher educational institutions III-IV of levels of accreditation of non-state pattern of ownership.

Калькулятор недержавної пенсії.
Non-state pension calculator.