НЕДЕРЖАВНИМИ - переклад на Англійською

• non-state
• non-governmental
• nongovernmental
• private

Приклади вживання Недержавними Українська мовою та їх переклад на Англійською

державними і недержавними міжнародними організаціями,
state and non-state international organizations,

У відповідних випадках члени повинні працювати разом з відповідними державними та недержавними організаціями у питаннях розробки
In appropriate cases, Parties shall work in co-operation with relevant inter-governmental and non-governmental organisations towards the establishment

Гучні атаки ще більше посилили зростаючу напругу між Іраном та його переважно недержавними союзниками в регіоні, з одного боку, та США і його близькими партнерами- Саудівською Аравією
The high-profile aerial offensives are bound to further escalate mounting tensions between Iran and its mostly non-state allies in the region on the one hand,

У відповідних випадках Члени повинні працювати разом з відповідними міждержавними та недержавними організаціями у питаннях розробки
In appropriate cases, the Parties shall work in cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental organisations towards the establishment

Невід'ємним елементом державної політики має стати співпраця з недержавними організаціями, особливо в сферах розробки законодавства,
A vital part of its policy should be cooperation with nongovernmental organizations especially on drawing up legislation,

також на велику потребу розвитку співпраці між державними та недержавними надавачами допомоги.
as well as the great need for cooperation between state and non-state providers of care.

У відповідних випадках Члени повинні працювати разом з відповідними міждержавними та недержавними організаціями у питаннях розробки
In appropriate cases Members shall work in co-operation with relevant inter-governmental and non-governmental organisations towards the establishment

Міністерство, мовиться в заяві, вважає:«проведення так званих«виборів» на частинах території України, контрольованих недержавними утвореннями, є грубим втручанням у внутрішні справи України і засадничим порушенням суверенітету України».
The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic considered the holding of“so-called‘elections' in parts of the Ukrainian territory controlled by non-state entities to be a gross interference into domestic affairs of Ukraine and fundamental violation of Ukrainian sovereignty.”.

зазвичай закуповуються недержавними замовниками для недержавних цілей;
customarily purchased by, nongovernmental buyers for non-governmental purposes;

працювати з державними та недержавними замовленнями, з державою, бізнесом, іноземними….
work with public and private orders, with the state, business and foreign investors.

Держави-члени повинні сприяти діалогу з відповідними недержавними організаціями, які мають,
Member States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have,

ще менше- недержавними охоронними структурами.
even less- by non-state security structures.

також до подальшого діалогу з недержавними організаціями.
as well as further dialogue with non-governmental organizations.

основними державами й недержавними військовими угрупованнями під контролем релігійних утворень, що належать до шиїтської течії ісламу.
the main governments and non-state armed groups under the control of religious groups belonging to the Shi'a sect of Islam.

активна співпраця із державними, недержавними та міжнародними організаціями для їх реалізації;
active cooperation with government, non-governmental and international organizations for their implementation;

органами влади та недержавними органами на території Члена;
local governments and authorities and non-governmental bodies within its territory;

підприємствами та недержавними організаціями.
enterprises and non-governmental organizations.

адміністраторів, які керують державними та недержавними школами на службі учнів,
administrator leaders guiding public and nonpublic schools in the service of students

зазвичай купуються недержавними замовниками для недержавних цілей;
customarily purchased by, non-governmental buyers for non-governmental purposes;

Протягом останнього тижня січня 2016 року сирійські урядові сили за підтримки російських повітряних ударів розпочали наземну наступальну операцію на півночі мухафази Алеппо з метою зняття облогу недержавними збройними угрупованнями міст Нубль і Аль-Захраа.
During the last week of January 2016, Syrian government forces supported by Russian airstrikes began a ground offensive in the northern part of the Aleppo Countryside governorate to break the siege imposed by non-state armed groups on the towns of Nubul and Zahraa.