ГРОМАДСЬКИМИ - переклад на Англійською

• public
• community
• non-governmental
• civic
• civil society
• social
• ngos

Приклади вживання Громадськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін використовується в особливості громадськими і благодійними організаціями,
The term is especially used of public and charitable organizations,

It, все ще невідоме, Туал і його колеги співзасновники стали громадськими особами, що допомагають для того, кого учасники форуму називають DAOtoshi Nakamoto.
It's open-source software still unknown, Tual and his fellow co-founders have become the public faces standing in for who members of the forum call DAOtoshi Nakamoto.

Трагедія не має повторитися- Президент спільно з громадськими діячами ініціював створення Меморіального центру«Бабин Яр»- Офіційне інтернет-представництво Президента України.
Tragedy should not repeat- President jointly with civil activists initiated establishment of Babi Yar Memorial Center.

Заміна застарілих центрів обробки даних громадськими і гібридними хмарами може зробити весь бізнес набагато більш ефективним.
A replacement of outdated old-fashioned data centers with public and hybrid clouds can make the whole business much more efficient.

варіанти вибору управ­ління ризиком між громадськими і політичними, професій­ними,
options for risk contol between the public and political, professional,

Заміна застарілих центрів обробки даних громадськими і гібридними хмарами може зробити весь бізнес набагато більш ефективним.
A replacement of outdated data centres with public and hybrid clouds can make the whole business much more efficient.

встановлення контактів з громадськими та міжнародними організаціями.
establishment of contact with civil and international organizations.

Така система неформальної освіти може включати освітні зустрічі в школах з представниками органів міської влади та громадськими активістами; міські фестивалі громадської участі; соціальну рекламу;
Possible mechanisms of engagement to the education process: educational meetings in schools with administration representatives and civil activists; public city festivals; social advertisements;

На матеріалі Мелітополя дослідник аналізував взаємини музею з місцевими громадами та громадськими організаціями.
Using Melitopol as material, the researcher analysed the relationship between the museum and local communities and voluntary organisations.

офісу Омбудсмана та громадськими активістами.
Ombudsperson office and civil activists.

деякі є приватними, а інші- громадськими, але більшість із них- це сімейний бізнес, який належить родині.
several are private, and another is public but majority-owned by family.

пробуджує в нас віру особливими громадськими богослужіннями.
awakens faith in us through special communal divine services.

У країнах, де невеликі села протягом поколінь володіють місцевими громадськими лісами, націоналізація означає експропріацію.
In countries where small villages had owned and regulated their local communal forests for generations, nationalization meant expropriation.

популяризації іноземних мов в Україні Go Global, яка була ініційована громадськими активістами та народними депутатами України.
Global aimed at promoting foreign languages in Ukraine. The programme was initiated by Ukrainian civil activists and MPs.

Наразі Міністерство фінансів працює у команді з Міністерством охорони здоров'я та громадськими експертами для покращення якості медичних послуг.
The Ministry of Finance is now joining its efforts with the Ministry of Healthcare and civil experts to improve the quality of healthcare services.

допомога особам, які постраждали від торгівлі людьми, надавалася переважно громадськими та міжнародними організаціями.
assistance to persons who suffered from human trafficking was provided primarily by NGOs and international organizations.

культурними цінностями та громадськими інститутами.
cultural values and societal institutions.

була створена як форум для обговорення між урядом і громадськими організаціями.
was formed as a forum for discussion between government and voluntary organisations.

іншими українськими та міжнародними громадськими організаціями постійно проводить експертно- аналітичну роботу з аналізу,
other Ukrainian and international public organizations constantly carries out expert and analytical work on the analysis,

APP-Invest співпрацює з громадськими діячами та організаціями, метою яких, є реальне здійснення благодійної діяльності відповідно до статутних видів діяльності(в тому числі надання реальної
APP-Invest cooperates with public figures and organizations whose purpose is the actual implementation of charitable activities in accordance with statutory activities(including the provision of real charitable assistance,