НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ - переклад на Англійською

• uncontrolled
• not controlled
• non-government-controlled
• uncontrollable
• non-government
• non-controlled
• of the non-government controlled

Приклади вживання Непідконтрольних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо організувати захист від вимог конкретних зниклих спадкоємців або непідконтрольних членів сім'ї
We can arrange cover against claims from specific missing heirs or untraced family members as protection

опитано 2200 респондентів в усіх регіонах України, крім АР Крим та непідконтрольних частин Донецької та Луганської областей.
2200 respondents in all the regions of Ukraine(except for Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk oblasts) were interviewed.

межами місць зберігання озброєння, а також роботи з облаштування позицій у непідконтрольних Україні районах.
the arsenal storage areas, as well as work on arranging positions in areas beyond Ukraine's control.

багато з них залежать від зовнішніх чинників, непідконтрольних Україні, кредиторам
many of them depend on external factors beyond control of Ukraine, lenders

Ще 25%- відвідують близьких, залишилися на непідконтрольних територіях, до 4 разів на рік.
Another 25%- visiting relatives who remained in areas outside the control of up to 4 times a year.

зареєстрованих на непідконтрольних територіях;
citizens registered in non-government controlled areas;

Канцлер Німеччини Анґела Меркель поки не бачить умов для проведення виборів на непідконтрольних українській владі регіонах Донецької і Луганської областей.
German Chancellor Angela Merkel sees no prerequisites for holding elections in non-government-controlled areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions.

Крім того, ухвалення цього документу суттєво ускладнить ситуацію з правами людини на тимчасово непідконтрольних територіях та правами внутрішньо переміщених осіб.
In addition, the adoption of this document significantly complicates the situation of human rights at the territories temporarily beyond the control of the Government and rights of internally displaced persons.

Резолюція 2133(2016)- Засоби правового захисту у випадках порушень прав людини на українських територіях, непідконтрольних українській владі.
Resolution 2133| Legal remedies for human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities.

роззташовані з порушенням відповідних ліній відведення- 24 у підконтрольних і 19 у непідконтрольних уряду районах.
24 in controlled areas and 19 in areas beyond the control of the government.

Ще 25%- відвідують близьких, які залишилися на непідконтрольних територіях, до чотирьох разів на рік.
Another 25%- visiting relatives who remained in areas outside the control of up to 4 times a year.

Сьогодні гуманітарні організації не мають можливості надати необхідну допомогу людям похилого віку й дітям на непідконтрольних Україні територіях.
Today humanitarian organizations have no possibility to provide the necessary assistance for old people and children in the territory beyond Ukraine's control.

Причому 16 одиниць були розміщені в підконтрольних уряду районах, 10 з них- в непідконтрольних.
Moreover, as explained hug, 16 units were placed in government-controlled areas, 10 of them in control.

Одиниці військової техніки- протягом двотижневого періоду, з яких 56- у непідконтрольних уряду районах»,- заявили в ОБСЄ.
Points(military equipment- ed.)- over a two week period, of which 56 in outside government control areas”,- said the OSCE.

Гострим питанням залишається здійснення Українською державою соціальних виплат мешканцям непідконтрольних територій відповідно до закону.
Sharp issue is the implementation of Ukrainian state social benefits to residents outside the control areas according to law.

Ще 25%- відвідують близьких, які залишилися на непідконтрольних територіях, до 4 разів на рік.
Another 25%- visiting relatives who remained in areas outside the control of up to 4 times a year.

Опитування виявило, що нема одностайності стосовно того, якою має бути політика України щодо непідконтрольних територій.
The survey revealed a lack of societal consensus on what Ukraine's policy towards occupied territories should be.

висвітлила ключові тенденції щодо ситуації на територіях, непідконтрольних Україні.
highlighted the key trends on the situation in the non-government controlled territories of Ukraine.

військової техніки з тимчасово непідконтрольних територій України,
military equipment from the temporarily uncontrolled territories of Ukraine,

Повернення непідконтрольних територій- це додаткові 3- 3, 5 мільйона громадян, 2, 5- 3 мільйони виборців,
The return of the uncontrolled territories means an additional 3- 3.5 million citizens,