NON-GOVERNMENT-CONTROLLED - переклад на Українською

• непідконтрольних урядові
• непідконтрольній україні
• неконтрольованих урядом
• непідконтрольному урядові
• непідконтрольних уряду

Приклади вживання Non-government-controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

At a heavy weapons holding area in a non-government-controlled area of Donetsk region, a guard denied the SMM entry into the area.
У місці розміщення відведеного важкого озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області охоронець відмовив команді СММ у доступі.

It spotted military trucks travelling back and forth between a railway station and a warehouse in non-government-controlled Sukhodilsk near the border with the Russian Federation.
СММ зафіксувала військові вантажівки, що курсували між залізничною станцією та складським приміщенням у непідконтрольному урядові Суходільську, поблизу кордону з Російською Федерацією.

at a heavy weapons holding area in a non-government-controlled area of Donetsk region.
до місця розміщення відведеного важкого озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області.

In social networks locals non-government-controlled areas of Donetsk region published photos destroyed in the fighting at Donetsk airport.
В одному з пабликов у соціальних мережах місцеві жителі непідконтрольної Україні території Донецької області опублікували знімки зруйнованого в ході бойових дій донецького аеропорту.

In non-government-controlled areas of the Lugansk region, the ICRC has provided submersible pumps to the local administration to rehabilitate damaged infrastructure.
На неконтрольованій урядом території Луганської області МКЧХ надав місцевій адміністрації глибинні насоси для відновлення пошкодженої інфраструктури.

At a hospital in non-government-controlled Horlivka, medical staff refused to speak with the SMM without permission from a member of the armed formations.
Медперсонал лікарні в непідконтрольній урядові Горлівці відмовився розмовляти зі спостерігачами без дозволу члена збройних формувань.

Can Culture Bridges fund a project in or mobility to the non-Government-controlled areas of Donetsk
Чи може Culture Bridges виділити фінансування на проект чи мобільність, що реалізовуються на непідконтрольних Україні територіях Донецької,

military affairs in the non-government-controlled city of Luhansk.
військові справи в непідконтрольному Україні Луганську.

are also facing serious problems in accessing safe water in non-government-controlled areas of Luhansk region.
води зіткнулися понад 470 тисяч осіб, у тому числі 118 тисяч дітей, які проживають на непідконтрольних Україні територіях Луганської області.

as outgoing mortar rounds) and small-arms fire about 100m from its position in a residential area of non-government-controlled Dokuchaievsk.
вогонь зі стрілецької зброї приблизно за 100 метрів від своєї позиції в житловому районі непідконтрольного урядові Докучаєвська.

the SMM observed 150-200 persons leaving non-government-controlled areas within about 15 minutes.
СММ бачила 150-200 осіб, які протягом 15 хвилин залишили непідконтрольні уряду райони.

An armed man in non-government-controlled Kozatske- also in a firing position- pointed his assault rifle at unarmed civilian monitors
Озброєний чоловік у непідконтрольному Козацькому навів автомат на неозброєних цивільних спостерігачів та наказав їм покинути цей район»,-

The Programme cannot award grants for mobility to or from, or for cooperation projects in, the non-Government-controlled areas of Donetsk
Програма не може виділити грантове фінансування на проекти співпраці на територіях непідконтрольних Україні у Донецькій, Луганській областях

Ensure the withdrawal of all armed formations before the elections are held in non-government-controlled territories of Ukraine.
Домогтися виведення всіх збройних формувань до проведення на непідконтрольних Україні територіях виборів.

The Center is ready to renew the issuance of humanitarian aid in non-government-controlled areas, as soon as it becomes possible.
Штаб готовий відновити видавання гуманітарної допомоги на непідконтрольній території, щойно це стане можливим.

In addition, Zelenskyy expressed concern that representatives of the International Committee of the Red Cross are being denied access to people detained illegally in the non-government-controlled territories.
Крім того, Зеленський висловив занепокоєння щодо недопуску представників Міжнародного комітету Червоного Хреста до незаконно утримуваних осіб на непідконтрольних територіях.

returned home on non-government-controlled territory after that for any reason, were deprived of their pension
повернулися після цього з якихось причин додому на непідконтрольну територію, були позбавлені своїх пенсій

SMM has already identified several locations to open offices in the area located near the non-government-controlled border section in two regions.
СММ вже визначила декілька місць для відкриття офісів у районах, розташованих поблизу неконтрольованої ділянки кордону у двох областях.

Waiting conditions on the government-controlled side of the contact line are significantly better than on the non-government-controlled side.
Умови очікування на КПВВ на підконтрольній території значно кращі, ніж за лінією розмежування зі сторони непідконтрольної території.

Aerial imagery revealed the presence of over 180 tanks and howitzers in non-government-controlled areas, as well as new trenches near Vodiane
На основі даних повітряного спостереження виявлено понад 180 танків і гаубиць у непідконтрольних урядові районах, а також нові траншеї поблизу Водяного