Приклади вживання Непідконтрольних урядові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, непідконтрольних уряду, де констатувала спокійну ситуацію.
СММ зіткнулася з обмеженням свободи пересування спостерігачів на непідконтрольних уряду територіях.
Вони також зіткнулися з іншими випадками обмеження свободи пересування в непідконтрольних уряду районах.
Свобода пересування спостерігачів була обмежена тричі у непідконтрольних уряду районах.
Команда Місії бачила літак, що пролітав над непідконтрольними урядові районами в зоні безпеки.
The SMM saw an aircraft flying over non-government-controlled areas in the security zone.СММ зіткнулася з обмеженнями свободи пересування в непідконтрольних уряду районах.
Особи, що проживають на непідконтрольних уряду територіях, також стикаються з додатковими проблемами.
People residing in non-government controlled areas face additional challenges.Приблизно 20 цивільних осіб прямували до непідконтрольних уряду районів.
About 20 civilians were waiting to walk towards non-government-controlled areas.Місія дісталася до пунктів перетину кордону в непідконтрольних уряду районах Донецької області.
It reached border crossing points in areas not controlled by the Government in Donetsk region.Агентство ООН у справах біженців вітає План дій щодо непідконтрольних уряду територій на сході України.
UNHCR welcomes the Action Plan towards the non-government controlled territories in eastern Ukraine.Постійне місце зберігання важкого озброєння у непідконтрольному урядові районі Луганської області.
At a heavy weapons permanent storage site in a non-government-controlled area of Luhansk region.Обидві нові траншеї проходять південніше автошляху Т1303 у непідконтрольному урядові районі.
Both new trenches are south of road T1303 in a non-government-controlled area.Спостерігачі здійснювали моніторинг ситуації на залізничних вокзалах у непідконтрольних уряду районах.
The SMM monitored the security situation at railway stations in non-government-controlled areas.І 6 березня СММ відвідала шість непідконтрольних уряду пунктів перетину кордону.
On 5 and 6 March, the SMM visited six non-government-controlled border crossing points.І ми бачили їх поблизу непідконтрольного уряду Обозного 3 червня.
And we saw them near non-government-controlled Obozne on 3 June.Пасажирський літак був збитий в зоні конфлікту над територією, непідконтрольною уряду».
The passenger flight was downed in the conflict zone over non-government-controlled territory.Заступник директора школи в непідконтрольному урядові районі Донецької області відмовився розмовляти зі спостерігачами,
The deputy director of a school in a non-government-controlled area of Donetsk region refused to speak to the SMM,У місці розміщення відведеного важкого озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області охоронець дозволив патрулю Місії увійти на об'єкт після приблизно 45 хвилин очікування.
At a heavy weapons holding area in a non-government-controlled area of Donetsk region, a guard allowed the SMM to access the area after about 45 minutes.СММ намагалася здійснювати моніторинг непідконтрольних уряду прикордонних районів і зіткнулася з двома обмеженнями свободи пересування.
міжнародної гуманітарної допомоги для мешканців українських територій, непідконтрольних уряду, і вжити всіх заходів, спрямованих на запобігання блокуванню гуманітарної допомоги.
international humanitarian aid for people in Ukrainian territories not under government control and take all measures aimed at preventing the blocking of humanitarian aid.
