УРЯДОВІ ВІЙСЬКА - переклад на Англійською

• government forces
• government troops
• governmental forces
• syrian army
• pro-regime forces

Приклади вживання Урядові війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

до початку травня 1992 р. боснійські урядові війська захопили контроль над більшою частиною стратегічних об'єктів муніципалітету та деяке озброєння.
early May 1992 Bosnian government forces seized control over most of the strategic assets of the Municipality and some armaments.

Під час заворушень в Гватемалі було обстріляно посольство США…' 'і урядові війська вжили відповідні заходи і вбили п'ятдесятьох…'.
In strife-torn Guatemala shots were fires at the U.S. embassy…''and government troops retaliated and killed 50…'.

В ООН заявили, що сирійські урядові війська й іракські ополченці, що воюють на їхній стороні,
The UN has said that Syrian government forces and Iraqi militants fighting on their side,

Урядові війська були посилені різними воєнізованими формуваннями
Government's troops had been reinforced with various paramilitary forces

Наприкінці січня урядові війська Іраку повністю витіснили бойовиків ІДІЛ зі східної частини Мосула
In late January, the government forces of Iraq completely squeezed the ISIS' militants out of the Eastern part of Mosul

Сирійські урядові війська святкують захоплення району Аль-Мідан у Дамаску 20 липня 2012 року.
Syrian soldeirs celebrate in the al-Midan area in Damascus on July 20, 2012.

Жорсткі бої відбулися і на захід від міста Масіс, коли урядові війська атакували базу впливового місцевого польового командира, відомого як Генерал Дельта.
There have been fierce battles west of the town of Masisi, as government troops attacked the base of a powerful local warlord known as General Delta.

Урядові війська могли розраховувати на інтенсивну повітряну підтримку,
The government troops could count on intensive air support,

Бойовики заявили, що напали на ресторани, тому що їх часто відвідували урядові війська.
A spokesman for the group said it had targeted the restaurants because they were frequented by government troops.

Спостерігачі ООН, які відвідали селище Талду, де сталися вбивства, заявили, що знайшли докази того, що цей населений пункт обстріляли урядові війська.
UN observers who visited the Taldou village where the massacre happened said they had found evidence of shelling from government forces.

бойовики ІДІЛ неодноразово повертали під свій контроль ті населені пункти, з яких їх раніше витісняли урядові війська.
ISIS fighters repeatedly returned to their control those settlements from which they were previously pushed out by government troops.

Асад також виключив можливість політичних змін, до того моменту, поки урядові війська не виграють війну.
Assad also ruled out the possibility of political change, until government troops will not win the war.

відповідає за місто, школу № 1 у Красногорівці також використовували урядові війська.
Krasnohorivka's School Number 1 was also used by government forces.

Представник організації заявив, що ресторани стали метою з-за того, що їх часто відвідували урядові війська.
A spokesman for the group said it had targeted the restaurants because they were frequented by government troops.

за словами канцлера,«особливу відповідальність несуть Іран і Росія», бо вони підтримують урядові війська Сирії.
Russia have a particular responsibility” as they are both supporting the government forces.

Українські урядові війська повідомили, що призупинили бойові дії в рамках оголошеного у вівторок«Дня тиші», що знаменувало фактичне припинення
Ukrainian government forces said they had suspended combat operations as a"Day of Silence" began in the war-torn east on Tuesday,

У середині липня в районі Східної Гути провінції Дамаск урядові війська продовжували бої з формуваннями угруповання«Тахрір аш-Шам» за райони Айн Терма і Джобар.
In the middle of July, in the Eastern Ghouta region of the province of Damascus, government troops continued fighting with the formations of the“Tahrir al-Sham” group for the areas of Ain-Terma and Jobar.

коли урядові війська займали школу,
the dates when the government forces occupied the school,

В багатьох районах країни урядові війська і загони шиїтської міліції воюють з бойовиками«Ісламської держави» і озброєними загонами місцевих сунітських племен
In many areas of the country, government forces and Shiite militia groups are fighting against militants of the“Islamic state” and supporting by them armed groups of local Sunni tribes

Така ризикова операція має сенс тільки за умови, якщо урядові війська і алавітське ополчення почнуть наступ,
Such a high-risk mission only makes sense if the government troops and Alawite militias launch an offensive operation,