УРЯДОВІ СИЛИ - переклад на Англійською

• government forces

Приклади вживання Урядові сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

після чого відбувся другий вибух біля комплексу, коли урядові сили реагували на напад.
followed by a second blast outside the compound as government forces were responding to the attack.

Представник Центрального командування США майор Джош Жак заявив«Голосу Америки», що просирійські урядові сили створили конвой на північний захід від бази аль-Танф із сирійських танків,
Central Command spokesman Major Josh Jacques told VOA pro-Syrian government forces set up a convoy northwest of the al-Tanf base, with Syrian tanks,

відсутністю розуміння того, як повстанці діють- урядові сили України допомогли"повстанцям" ДНР/ЛНР завербувати більше цивільних.
the lack of understanding of how the rebels operate) the government forces of Ukraine have helped the rebels of DNR/LNR recruit more civilians.

проти імовірно мирних громадян”, але не згадав про те, що урядові сили почали найбільш інтенсивні повітряні бомбардування за весь час війни.
possibly peaceful citizens,” failing to mention that government forces had started the most intense aerial bombardment of the war to date.

використання шкіл у військових цілях у ході збройного конфлікту в Східній Україні" задокументувала те, як і українські урядові сили, і бойовики, яких підтримує Росія, вчиняли невибіркові
Military Use of Schools During the Armed Conflict in Eastern Ukraine,” documents how both Ukrainian government forces and Russia-backed militants have carried out indiscriminate

Воєнізовані загони ополчення та урядові сили Іраку здійснили серйозні порушення права людини,
Paramilitary militias and government forces in Iraq have committed serious human rights violations,

В доповіді також задокументовані вбивства всередині озброєних груп та урядових сил.
The report also documents killings within the armed groups and Government forces.

У доповіді також задокументовані вбивства серед озброєних груп і урядових сил.
The report also documents killings within the armed groups and Government forces.

Луї Ріель був екстрадований до Реджайни після поразки від урядових сил у повстанні Північного-Заходу в 1885 році.
LouisRiel was brought to Regina after his troops were defeated by government forces in the North-WestRebellion in the spring of 1885.

Листопада розпочалася операція урядових сил проти діючих в північній провінції Ідліб джихадистських
On November 6, the government forces began an operation against the jihadists and rebel groups in

У Сирії повстанці пішли в контрнаступ проти урядових сил в Алеппо, передає Reuters з посиланням на одного з їхніх лідерів.
In Syria, the rebels went on the offensive against government forces in Aleppo, Reuters reports citing one of their leaders.

Смерть Ахунда є ударом по талібах, оскільки бойовики готують свій щорічний весняний наступ проти урядових сил.
Akhund's death is a blow to the Taliban as the militants prepare their annual spring offensive against government forces.

Однак після нападу на авіабазу Т-4 Ізраїль зробив, щонайменше, дві атаки проти сирійських урядових сил у західній Сирії.
However, after the attack on the air base, T-4, Israel launched at least two attacks against Syrian government forces in Western Syria.

заявляє, що всі групи, які воюють проти урядових сил у Сирії є терористичними.
says that all groups that are fighting against government forces in Syria are terrorists.

надання допомоги урядовим силам Афганістану, котра розпочалася 1 січня 2015 року.
mission for training and assisting Afghan government forces, which began on Jan. 1, 2015.

Тим часом суд готує рішення, яке дозволить провести розслідування ймовірних злочинів талібів та афганських урядових сил.
In fact, the pending decision is expected to authorize an investigation into alleged atrocities by Taliban and Afghan government forces.

Шпиталі в Алеппо на територіях, контрольованих опозицією, стали першочерговою ціллю російських і сирійських урядових сил.
Hospitals in opposition-controlled areas around Aleppo became a primary target for the Russian and Syrian government forces.

число жертв серед сирійських урядових сил, опозиційних сил
the death toll among Syrian Government forces, opposition forces,

США відмовилися від своєї мети повалити Асада, хоча продовжували приймати заходи проти урядових сил.
the U.S. dropped its goal of unseating Assad though continued taking action against government forces.

з боку незаконних збройних формувань, так і з боку урядових сил.
are described in places of detention, both by illegal armed groups and by government forces.