НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ ТЕРИТОРІЙ - переклад на Англійською

• uncontrolled territories
• occupied territories
• of non-government-controlled territories
• non-government-controlled territories
• of uncontrollable territories

Приклади вживання Непідконтрольних територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

які повинні допомогти жителям непідконтрольних територій, простежується подвійність стандартів уряду».
which are designed to help residents of uncontrolled territories, include the duality of standards of the government”.

пенсійні виплати жителям непідконтрольних територій.
pension payments to residents of uncontrolled territories;

Гострим питанням залишається здійснення Українською державою соціальних виплат мешканцям непідконтрольних територій відповідно до закону.
Sharp issue is the implementation of Ukrainian state social benefits to residents outside the control areas according to law.

Що може свідчити про вкидання бюлетенів за жителів непідконтрольних територій присутніх в списках.
That may indicate the stuffing of ballots for residents of uncontrolled territories present in the lists.

Тому Президент Петро Порошенко зовсім не зацікавлений у поверненні непідконтрольних територій.
That is why President Petro Poroshenko is not at all interested in the return of the uncontrolled territories.

військової техніки з тимчасово непідконтрольних територій України, відновлення Україною контролю вздовж українсько-російського кордону на Сході України
military equipment from the temporarily uncontrolled territories of Ukraine, Ukraine's resumption of control along the Ukrainian-Russian border in the East of Ukraine

Я особисто мав можливість спілкуватись з людьми з непідконтрольних територій на КПВВ«Майорське» і казав їм,
I personally had the opportunity to communicate with people from uncontrolled territories on the Maiorskoe KPVV

закликала українську владу спростити, наскільки це можливо, повсякденне життя жителів непідконтрольних територій і переселенців з цих районів за рахунок скорочення адміністративних процедур стосовно доступу до виплати пенсій
2016 urged the Ukrainian government to make the lives of residents of non-government-controlled territories and of displaced persons from these territories easier, if possible, by simplifying the administrative procedures required for access to pensions

Я особисто мав можливість спілкуватися з людьми з непідконтрольних територій на КПВВ"Майорське" і говорив їм,
I personally had the opportunity to communicate with people from uncontrolled territories on the Maiorskoe KPVV

мешканці тимчасово окупованих та непідконтрольних територій), що особливо потерпають від дискримінації,
residents of temporarily occupied and non-government-controlled territories) that are particularly vulnerable to discrimination,

Однак експерт упевнений, що справжньою причиною загострення проблеми непідконтрольних територій Донбасу знаходиться в вимірі американських виборів у палату представників Конгресу США, які відбудуться в листопаді.
However the expert is sure that true the reason of aggravation of a problem of uncontrollable territories of Donbass is in measurement of the American elections to the House of Representatives of the U. S. Congress which will take place in November.

Міністр звернув окрему увагу на проведення всіх робіт в областях, близьких до непідконтрольних територій, де проживає значна кількість пенсіонерів- колишніх шахтарів та металургів, яких підвищення пенсій стосуватиметься безпосередньо.
The Minister emphasized that special attention should be paid to carrying out all necessary activities in the areas adjacent to uncontrolled territories, where a significant amount of retirees- former miners and metallurgists- live whose pensions will be directly affected by the raise.

мешканців тимчасово окупованих та непідконтрольних територій, зокрема щодо прав, визначених Пактом.
residents of temporarily occupied and non-government-controlled territories, specifically as regards to the rights established under the Covenant.

Дослідження проведене в період з 25 лютого по 3 березня 2019 року шляхом телефонного опитування 2082 респондентів у всіх регіонах України, окрім непідконтрольних територій Донецької та Луганської областей,
The study was conducted from February 25 to March 3, 2019 by telephone survey of 2082 respondents in all regions of Ukraine, except the uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Oblasts,

зокрема наявністю непідконтрольних територій і збереженням викликів стабільного функціонування фінансової системи,
by existence of uncontrollable territories and preservation of calls of stable functioning of a financial system,

окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей.
except of the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions.

окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей.
except the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions, said the project manager of the Kyiv International Institute of Sociology Mrs Liana Novikova.

які залишилися, піддаються впливу своїх родичів з непідконтрольних територій.
while the remaining ones are exposed to their relatives from uncontrolled territories.

окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей,
except of the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions,

у т. ч. із тимчасово непідконтрольних територій, при участі західних студентів.
including from temporarily uncontrolled territories, with the participation of Western students.