НОВИХ ТЕРИТОРІЙ - переклад на Англійською

• new territories
• new areas
• new territory

Приклади вживання Нових територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей закон уможливлює ефективне утримання зайнятих нами позицій, не даючи ворогові шансів захоплення нових територій.
This law makes it possible to effectively keep our positions without giving the enemy any chance to seize new territories.

Гонконгський глобальний геопарк ЮНЕСКО охоплює площу 50 км2 по частинах Східної та Північно-Східної Нових Територій.
Hong Kong UNESCO Global Geopark covers an area of 50 km2 across parts of the Eastern and Northeastern New Territories.

Першим кроком, який зробив Карл Великий при будівництві своєї імперії, було завоювання нових територій.
The first step that Charlemagne took in building his empire was to conquer new territories.

далеко не остання- це просто отримання нових територій.
is simply gaining new territories.

Якщо ж зростання населення не супроводжувалося опануванням нових територій, то, на думку Гітлера,
Without new territory to support an expanding population, Hitler believed the

Культура агресивна у плані завоювання нових територій, але легко контролюється обрізанням
Culture is aggressive in terms of conquest of new territories, but easily controlled by pruning

Можливість щадного освоєння і заселення нових територій у важкодоступних місцях,
The possibility of development and settlement of new territories in remote places,

З самого початку робилася ставка на поступове освоєння нових територій, де одні тільки військові походи не могли дати повного успіху.
From the very beginning, it was relied on the gradual development of new territories, where military campaigns alone could not give complete success.

Потреба великих капіталовкладень в урбаністичний розвиток нових територій співпала з економічним спадом,
The need for large investment of capital into the urban development of new territories coincided with an economic downturn,

Можливість щадного освоєння і заселення нових територій у важкодоступних місцях,
Possibility of development and land settlement on new territories in hard-to-reach places,

Західною Білорусією кремлівське керівництво намагалось надати характеру законності приєднанню нових територій до складу СРСР.
Western Belorussia Kremlin leadership sought legality of the accession to the nature of new territories of the USSR.

господарського освоєння нових територій.
economic development of new territories.

освоєнням нових територій, успіхами в будівництві й іригації.
development of new territories, progress in construction and an irrigation.

в якому прописані деталі формування нових територій.
which stipulates the details of the formation of new territories.

Звернення надійшло у вигляді відкликання про проект закону про спрощення порядку приєднання до Росії нових територій.
The appeal came in the form of a review of the draft law on simplifying the procedure for accession of new territories to Russia.

переробки лікарських трав і сертифікація нових територій.
processing of medicinal herbs and the certification of new territories.

дослідження і колонізації нових територій в невідомих раніше частинах галактики!
exploration and colonization of new territories previously unknown parts of the galaxy!

Про це в понеділок повідомив керівник департаменту розвитку нових територій столиці Володимир Жидкин.
This was announced on Monday by the head of the department for the development of new territories of Moscow Vladimir Zhidkin.

Миролюбні і гуманістичні цивілізації зазвичай не схильні до технічного прогресу і освоєння нових територій.
Peaceful and humanistic civilization is not usually prone to technical progress and development of new territories.

єдиною адекватною візією імперії залишалося завоювання нових територій у Східній Європі.
Hitler's only relevant vision of empire was the conquest of further territory in eastern Europe.