НЕПІДКОНТРОЛЬНІЙ - переклад на Англійською

• uncontrolled
• control
• non-government-controlled
• non-controlled
• uncontrollable

Приклади вживання Непідконтрольній Українська мовою та їх переклад на Англійською

пенітенціарних закладів на непідконтрольній території), а також відсутність механізму евакуації населення із зони бойових дій.
on penitentiary institutions in non-government-controlled territories), as well as lack of mechanisms for population's evacuation from the combat zone.

Сьогодні на непідконтрольній українській владі території ОРДЛО продовжуються утримуватися 113 заручників,
Today, 113 hostages are still held on the uncontrolled Ukrainian territory of the ORDLO,

тимчасово непідконтрольній українській владі,
temporarily uncontrollable to the Ukrainian authorities,

Це ставить під загрозу роботу підприємств Групи Метінвест на непідконтрольній Україні території і може призвести до
This puts the operations of Metinvest Group's production facilities located in the territory that uncontrolled by Ukraine under threat

Фактично, вперше на непідконтрольній Україні частині Донбасу визнали проблему наявності боргів перед українським бюджетом
In fact, for the first time in Ukraine, the uncontrolled part of the Donbas has recognized the problem of debts to the Ukrainian budget

праці державного департаменту США включило цю подію в список прикладів переслідування протестантів на території, непідконтрольній українській владі.
Labor of the US State Department has included this incident in the list of examples of Protestants persecution in the territory uncontrolled by the Ukrainian authorities.

смерті громадян на тимчасово окупованій та непідконтрольній території України.
death of citizens in the temporarily occupied and uncontrolled territories of Ukraine.

забезпечення безпеки спостерігачів СММ ОБСЄ на території, тимчасово непідконтрольній уряду України.
ensuring the safety of OSCE SMM observers in a territory temporarily uncontrolled by the government of Ukraine.

втрата частки генерації на тимчасово непідконтрольній території.
the loss of generation power facilities in temporarily uncontrolled territory.

коли свободу пересування спостерігачів обмежували, із них 24- на непідконтрольній уряду території.
of movement of monitors, of which 24- in the territory uncontrolled by the government.

вдалось успішно створити механізм, який дозволяє забезпечити антиретровірусним лікуванням 8 тисяч осіб на непідконтрольній уряду України території.
has succeeded in creating a mechanism that allows anti-retroviral treatment of 8,000 people in uncontrolled Ukrainian government territory.

яке вдосталь видобувається у нас, не враховуючи шахт на тимчасово непідконтрольній частині Донбасу.
without taking into account the mines left on the temporarily uncontrolled part of the Donbas.

Вони зв'ясували, як вугілля з копанок на непідконтрольній Україні території добувають за ціною$22 за тонну, а потім, за підробленими документами,
They found out that coal from the makeshift coal mines in the occupied Ukrainian territories was mined at a cost of $22 per ton,

в яких останніми тижнями суттєво поменшало даних про факти порушення ліній відведення на непідконтрольній уряду території.
which in recent weeks have significantly less data on violations of the lines of diversion in the territory beyond the control of the government of Ukraine.

намагається переконати уряд України, що пенсії мають виплачуватися й на непідконтрольній території або не лише тим, хто має статус переселенця.
convince the government that pensions have to be paid in the occupied territories, not just to those who have IDP status.

29 з яких перебувають в районах вірогідних військових зіткнень або на території, непідконтрольній Україні.
29 of which located in areas of possible military clashes or territory not controlled by Ukraine.

місії на Схід України, передавши в державні установи на контрольованій і непідконтрольній територіях більш ніж 1200 тонн гуманітарної допомоги.
providing public institutions in government and non-government controlled areas with more than 1'200 tons of aid supplies.

який діє на території Донецької області, непідконтрольній українській владі,
which operated on the territory of Donetska oblast not controlled by the Ukrainian government,

Наші спостерігачі також перевіряють інформацію про те, що протягом останніх кількох днів декілька цивільних осіб постраждалих внаслідок бойових дій на непідконтрольній уряду території»,- додав Александр Хуг.
Our monitors are also currently corroborating information that there have been a number of civilian casualties in recent days in areas not controlled by the Government,” Alexander Hug added.

Частина медій із Донбасу з початком збройного конфлікту переїхала на«материк», на непідконтрольній частині ж залишилося 6 телеканалів і десятки газет,
Some of the media from Donbas after the beginning of armed conflict moved to the‘mainland'; on the uncontrolled part there are 6 television channels