Приклади вживання By international organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they are used by international organizations in developing development and restructuring projects.
In the recommendations made by international organizations, including the UN,
Underlined importance of support of small and medium-sized cities that initiate and implement sustainable development strategies by international organizations and donor- countries;
Відзначила важливість підтримки з боку міжнародних організацій та країн-донорів малих і середніх міст, які ініціюють та впроваджують стратегії сталого розвитку, як таких.can now also be financed by international organizations.
тепер також може здійснюватися за рахунок міжнародних організацій.they deserve to be condemned by international organizations.
і«заслуговують найрішучішого засудження з боку міжнародних організацій».The President of Belarus Alexander Lukashenko stated that the exercises should be monitored by international organizations, including NATO.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявляв, що навчання мають бути доступними для спостереження міжнародних організацій, зокрема НАТО.it is clearly formulated by international organizations, including the European Union
Among the opinion polls carried out in ORDiLO by international organizations, the best-known survey was the Center for Eastern European
З-поміж досліджень суспільної думки в ОРДіЛО, проведених міжнародними організаціями, найбільш відоме опитування Центру східноєвропейськихnow this practice is condemned by international organizations.
зараз ця практика отримує осуд з боку міжнародних організацій.respective jurisdictions are often recognized by international organizations and individual states as those that do not meet their defined criteria for transparent taxation,
відповідні юрисдикції часто визнаються міжнародними організаціями і окремими державами такими, що не відповідають визначеним ними критеріям прозорого оподаткування, протидії відмивання грошей,We are trusted by international organizations from Switzerland, USA,
Нам довіряють міжнародні організації зі Швейцарії, США,will require extensive cooperation among nations and action by international organizations in the common interest.
зажадає широкого співробітництва між державами та вжиття заходів з боку міжнародних організацій у загальних інтересах.The rating includes data on the activities of 1,092 communities from all regions of Ukraine(from 2018 used by international organizations providing financial
При складанні рейтингу враховуються дані про діяльність 1092 громад з усіх областей України(від 2018 року використовується міжнародними організаціями, які здійснюють фінансовуThe invaluable assistance offered by international organizations and foreign countries,
Неоціненна допомога міжнародних організацій і закордонних країн,which were attended by international organizations.
в who numbered 440,000 according to statistics compiled by international organizations, faced widespread discrimination
кількість яких за статистикою, зібраною міжнародними організаціями, сягає 440 000,as required by international organizations, which members is our State.
як цього вимагають міжнародні організації, членом яких є наша держава.The rating includes data on the activities of 1,092 communities from all regions of Ukraine(from 2018 used by international organizations providing financial
При складанні рейтингу враховуються дані про діяльність 1092 громад з усіх областей України(від 2018 року використовується міжнародними організаціями, які здійснюють фінансовуeliminate the last barriers on the way to drug procurement by international organizations.
усунути останні перепони на шляху до закупівель ліків міжнародними організаціями.until the clear purchasing will be established in Ukraine- carried out by international organizations.
до моменту створення в Україні прозорого механізму державних закупівель- здійснювались через міжнародні організації.
