Приклади вживання Competent international organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the International Hydrographic Organization and other competent international organizations with a view to exchanging scientific
standards established by competent international organizations.".
встановлених компетентними міжнародними організаціями.the International Hydrographic Organization and other competent international organizations with a view to exchanging scientific
standards established by competent international organizations.
встановлених компетентними міжнародними організаціями.standards established by competent international organizations.
встановлених компетентними міжнародними організаціями.exchanged on a regular basis through competent international organizations, whether subregional, regional
обмін ними здійснюються на регулярноІ основі через компетентні міжнародні організації та за участю всіх зацікавлених держав,Foreign citizens, foreign legal persons, the competent international organizations is not a member of the Russian Federation may carry out marine scientific research in the inland maritime waters
Іноземні громадяни, іноземні юридичні особи, компетентні міжнародні організації, членом яких не є Російська Федерація, можуть проводити морські наукові дослідження у внутрішніх морських водахStates or competent international organizations may proceed with a marine scientific research project six months after the date upon which the information required pursuant to article 248 was provided to the coastal State unless within four months of the receipt of the communication containing such information the coastal State has informed the State
Держави або компетентні міжнародні організації можуть приступати до здійснення морського науково-дослідницького проекту після закінчення шести місяців з моменту надання прибережному державі інформації, необхідної в силу статті 248 Конвенції, якщо протягом чотирьох місяців з дня отримання повідомлення, що містить таку інформацію, прибережна держава не доводить до відома державиThe Commission decided, in accordance with articles 16 to 21 of its Statute, to transmit the draft articles, through the Secretary-General, to Governments, competent international organizations, the International Committee of the Red Cross
Після їх прийняття Комісія відповідно до статей 16-21 свого Положення постановила надіслати їх через Генерального секретаря урядам, компетентним міжнародним організаціям, Міжнародному комітету Червоного Хреста(МКЧХ)The information given by that State or competent international organization regarding the nature
Інформація, надана державою або компетентною міжнародною організацією, про які йде мова,Coastal States may however in their discretion withhold their consent to the conduct of a marine scientific research project of another State or competent international organization in the exclusive economic zone or on the continental shelf of
Прибережні держави можуть, однак, за своїм розсудом відмовити у згоді на здійснення іншою державою або компетентною міжнародною організацією у виключній економічній зоні або на континентальному шельфі прибережної держави морського науководослідного проекту,the States concerned shall cooperate in formulating proposals in consultation with the competent international organization. cralaw.
зацікавлені держави співробітничають у виробітку пропозицій через консультації з«компетентною міжнародною організацією» Ст.strait are being proposed, the States concerned shall co-operate in formulating proposals in consultation with the competent international organization.
межують з протоками, зацікавлені держави співробітничають у виробітку пропозицій через консультації з«компетентною міжнародною організацією» Ст.the marine scientific research activities allowed to continue once the researching State or competent international organization has complied with the conditions required under articles 248 and 249.
діяльність по морських наукових дослідженнях може бути продовжена, як тільки здійснює дослідження держава або компетентна міжнародна організація виконає умови, необхідні статтями 248 і 249 Конвенції 1982 р.ensure safety of navigation, taking into account any generally accepted international standards established in this regard by the competent international organization.
метою забезпечення безпеки судноплавства, з урахуванням будь-яких загальноприйнятих In addition, IOC is recognized through the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) as the competent international organization in the fields of Marine Scientific Research
В рамках Конвенції ООН по морському праву МОК признана в якості«компетентної міжнародної організації в області морських дослідженьCONSIDERING that the International Hydrographic Organization is a competent international organization, as referred to in the United Nations Convention on the Law of the Sea,
Беручи до уваги те, що natural persons, or the competent international organization carrying out the research have outstanding obligations towards Ukraine stemming from previous marine scientific research,
фізичні особи, чи відповідна міжнародна організація, яка здійснює проект, має невиконані зобов'язання перед Україною, що випливають з раніше здійснюваного наукового проекту,The Permanent Bureau may correspond with all the national offices so designated and with the competent international organizations.
Постійне бюро може листуватися з усіма органами, призначеними таким чином, та компетентними міжнародними організаціями”.Such support may be provided by other Parties, by competent international organizations and by the secretariat, as appropriate.
Така підтримка може надаватися, у міру необхідності іншими Сторонами, компетентними міжнародними організаціями і секретаріатом.
