МІЖНАРОДНОЇ МОРСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the international maritime organization
• international maritime organisation

Приклади вживання Міжнародної морської організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

представники Міжнародної морської організації, Організації із заборони хімічної зброї,
representatives of the International Maritime organization, Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

комітетів і підкомітетів Міжнародної морської організації(IMO) в складі офіційних делегацій України
Committees and Sub-Committees of the International Maritime Organization(IMO) as part of the official delegations of Ukraine

Розумієте, у 2018 році в Україні буде проводитись аудит Міжнародної морської організації(ІМО)- це спеціалізований орган ООН, який опікується безпекою судноплавства.
You know, in 2018 in Ukraine the audit of the International Maritime Organization(IMO) will be carried out- it is a specialized agency of the United Nations, which takes care of navigation safety.

та при підтримці Міжнародної морської організації провідними навчальними закладами світу була заснована Міжнародна асоціація морських університетів(IAMU).
with the support of the International Maritime Organization, the world leading educational establishments founded the International Association of Maritime Universities(IAMU).

увійти до«Білого списку» Міжнародної морської організації.
enter in the«White List» of the International Maritime Organization.

як країна-член Міжнародної морської організації бере активну участь в її діяльності,
as a member state of the International Maritime Organization, is actively involved in its activities,

увійти до«Білого списку» Міжнародної морської організації.
be included on the“White List” of the International Maritime Organization.

наблизиться до міжнародних стандартів, що сприятиме досягненню кращих результатів при проходженні Україною аудиту Міжнародної морської організації навесні 2018 року.
which will help achieve better results when the country passes the audit of the International Maritime Organization(IMO) in spring 2018.

як країна-член Міжнародної морської організації бере активну участь в її діяльності,….
as a member state of the International Maritime Organization, is actively involved in its activities, in particular.

наблизиться до міжнародних стандартів, що сприятиме досягненню кращих результатів при проходженні країною аудиту Міжнародної морської організації(IMO) навесні 2018 року.
which will help achieve better results when the country passes the audit of the International Maritime Organization(IMO) in spring 2018.

казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» у складі української делегації беруть участь у 99-й сесії Комітету з безпеки на морі(КБМ) Міжнародної морської організації(ІМО).
State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" as the part of the Ukrainian delegation take part in the 99th session of the Maritime Safety Committee(MSC) of the International Maritime Organization(IMO).

Місія Як вершина установа Міжнародної морської організації на високому рівні освіти
As the International Maritime Organization's apex institution for high-level maritime education

ООН була прийнята Конвенція, яка започаткувала створення Міжнародної Морської Організації в якості першого міжнародного органа, який повинен займатись виключно морськими питаннями.
the UN held a conference in 1948 that gave birth to the International Maritime Organisation(IMO): the first ever international body devoted exclusively to maritime matters.

У 1948 році на конференції ООН була прийнята Конвенція, яка започаткувала створення Міжнародної Морської Організації в якості першого міжнародного органа, який повинен займатись виключно морськими питаннями.
It was against this background that a conference held by the United Nations in 1948 adopted a convention establishing the International Maritime Organization(IMO) as the first ever international body devoted exclusively to maritime matters.

Під патронатом ряду міжнародних організацій- ЮНЕСКО, Міжнародної морської організації, Всесвітньої метеорологічної організації- здійснюється багато наукових програм з метою дослідження ресурсного потенціалу Світового океану, його впливу на погоду та клімат.
Patronage of a number of international organizations- UNESCO, the International Maritime Organization, the All-weather meteorological organization- to realize a lot of science programs by means of the resource potential in the ocean.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян підписали спільний план дій, щодо проходження Україною аудиту Міжнародної морської організації.
Minister of infrastructure of Ukraine Vladimir Omelyan signed collective plan of actions on Ukraine's going through audit of International maritime organization.

з ліквідації аварійних розливів нафти(ЛАРН) в рамках системи навчання Міжнародної морської організації(IMO).
has for several years offered the International Maritime Organization(IMO) OSR training levels 1- 3.

вкрай важливо, що такою ж є оцінка наших міжнародних партнерів, зокрема, Міжнародної морської організації.
in particular, the International Maritime Organization also quite pleased with the results of the audit.

Українська делегація також активно просувала ініціативу щодо організації навчань інструкторів для подальшої підготовки координаторів пошуково-рятувальних операцій в Чорноморському регіоні за участі Міжнародної морської організації(ІМО).
Ukrainian delegation also promoted the initiative of trainings for the instructors and further preparation of SAR operations coordinators in the Black sea region, involving International Maritime Organization(ІМО).

Україна стала державою-членом Міжнародної морської організації(ІМО) і країною, що підписала основні міжнародні нормативні акти з безпеки мореплавства,
Ukraine is a member of the International Maritime Organization(ІMO), and has signed the main international regulations on maritime safety,