МІЖНАРОДНИМИ СТАНДАРТАМИ - переклад на Англійською

• international standards
• international norms
• global standards
• international standard
• national standards

Приклади вживання Міжнародними стандартами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення проблеми забезпечення безпеки підприємства в нашій державі відповідно з вимогами сучасності та міжнародними стандартами потребує не тільки вирішення організаційно-правових питань на всіх рівнях,
Solving the problems of companies' security in our country according to modern requirements and international standards requires not only solving of all the organizational and legal issues at all levels,

Наразі для повноцінної імплементації цих положень очікується затвердження Мінфіном таксономії фінансової звітності за міжнародними стандартами і лишається сподіватися на оперативність головного фінансового відомства у питаннях оприлюднення офіційних перекладів МСФЗ.».
At present, for the full implementation of these provisions, the Ministry of Finance is expected to approve the taxonomy of financial reporting according to the international standards, and we hope for the efficiency of the main financial department in publishing the official translations of IFRS.”.

укріплювати свій бізнес за міжнародними стандартами, та іноземних інвесторів, які шукають привабливий
strengthen their business according to international standards, and for foreign investors who are looking for an attractive

укріплювати свій бізнес за міжнародними стандартами, та іноземних інвесторів, які шукають привабливий
strengthen their businesses according to the international standards, and foreign investors who look for attractive

практики в регіоні у відповідність з міжнародними стандартами та практикою.
practices in the region into line with international standards and practices.

щодо ефективності системи забезпечення кібербезпеки держави проводиться щороку згідно з міжнародними стандартами аудиту.
state cyber security system, is conducted annually in accordance with international standards on auditing.

привести їх у відповідність з міжнародними стандартами, і більш рівномірно розподілити відпочиваючих з різних пляжних зонах узбережжя.
to bring them into line with international standards, and to more evenly distribute vacationers at the various beach areas of the coast.

прагнемо забезпечити справедливий виборчий процес згідно з загальноприйнятими міжнародними стандартами та правами людини»,- наголосив Віталій Свічинський.
we seek to ensure a fair election process in accordance with generally accepted international standards and human rights,"said Vitaliy Svichinsky.

тільки цього разу за всіма міжнародними стандартами й навіть за участю України.
only this time according to all international standards and even with the participation of Ukraine.

дасть можливість одержати готову продукцію(борошно) високої якості у відповідності з міжнародними стандартами.
ready-made high quality product(flour), in accordance with international standards.

МВА програм за міжнародними стандартами інститут запросив провідну європейську акредитаційну агенцію бізнес-освіти ФІБАА(FIBAA)* проаналізувати нашу навчальну діяльність з надання бізнес-освіти
MBA programs at the international standards level, ConcordiaUA invited the leading European accreditation agency in business education FIBAA* to analyze our training activities

бути узгоджені з Міжнародними стандартами з протидії відмиванню грошей
be further aligned with the International Standards on Combating Money Laundering

П'ять житлових будинків Києва отримали результати енергетичного аудиту за міжнародними стандартами, що дає змогу будинковим громадам прийняти рішення для проведення енергоефективних заходів за умовами енергосервісного договору.
Five multi storey buildings in Kyiv received the results of an energy audit conducted according to the international standards. It allows house communities make a resolution for holding of energy efficiency measures under the terms of energy service contract.

Діяльність Служби внутрішнього аудиту регулюється Кодексом етики(«Кодекс») і Міжнародними стандартами професійної практики внутрішнього аудиту(«Стандарти»),
The Internal Audit activity is governed by the Code of Ethics(the“Code”) and the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing(the“Standards”)

Для ДП«Коніка Мінолта Україна» фінансовий облік містить у собі як бухгалтерський і податковий облік відповідно до вимог законодавства України, так і формування звітності за міжнародними стандартами для материнської компанії.
For“Konica Minolta Ukraine” financial accounting includes bookkeeping and fiscal accounting according to the Ukrainian legislation, and reporting formation for the parent company according to the international standards.

випробувань ТОВ“Українські Системи Солар”, сертифікованої за міжнародними стандартами, проводяться випробування зразків матеріалів
which is certified in accordance with the international standards, the tests of materials and system parts are carried out,

основних свобод, гарантованих міжнародними стандартами, в тому числі захисту прав дітей.
fundamental freedoms guaranteed by international standards, including the protection of the rights of the child.

згідно з міжнародними стандартами та кращими практиками.
in line with the international standards and best practices.

досвідченості менеджменту, покликаного забезпечити роботу установи за міжнародними стандартами банківських послуг
an experience of the management designed to ensure a work of the Bank upon the international standards of banking services

Лікування за міжнародними стандартами, протоколами fast track(рання активізація
Treatment according to the international standards, fast-track protocols(early activation