СТАНДАРТАМИ - переклад на Англійською

• standards
• standard

Приклади вживання Стандартами Українська мовою та їх переклад на Англійською

традиційних швейцарських готелів, які обладнані за стандартами якості, що відображає кращі цінності швейцарської життя.
which are furnished to a quality standard, reflecting the best values of Swiss life.

повинна керувати стандартами майбутніх проектів і технологій.
should drive the standard of future projects and technology.

відносно ліберальною Угорщиною з її низьким рівнем поліцейського контролю та високими стандартами життя.
relatively liberal Hungary, with its low level of police control and its high standard of living.

Вважати їх стандартами визначення цінности конкретної тематики
To regard such things as standards for the valuation of concrete topics

Її невдоволення стандартами медичної допомоги, доступності медичної допомоги для жінок підштовхнуло її до політичної активності.
Her dissatisfaction with the standard of medical care available to women led her to political activism through the suffrage movement.

Це порівняно невелике за стандартами цього списку з 14 гостями,
It's fairly tiny by the criteria with this list with a 14 visitor,

Сервери Gallatin Xeon на той момент були стандартами Pentium 4, але вони включали додатковий 2
Its Gallatin Xeon servers were bog-standard Pentium 4s at the time,

Відсутність розслідування катувань є черговим проявом нехтування стандартами справедливого судочинства у цій справі»,- йдеться в заяві українського представництва Amnesty International.
The fact that these tortures are not investigated is another manifestation of the disregard for standards of fair trial in this case,” stated a Ukrainian office of Amnesty International.

Елементи опису зазвичай визначаються встановленими правилами, а також стандартами(у СРСР і тим, і іншим).
Such elements of description are usually determined by established rules, as well as by standards(in the USSR both are operative).

Їх не можна відволікати стандартами, які мають відповідати потребам фанатиків фреймворків.
They cannot be bothered with standards that have to conform to the needs of framework fanatics.

Але вступити в НАТО Україна не зможе, доки не гармонізує свої стандарти безпеки зі стандартами Альянсу.
But Ukraine will not be able to join NATO until it harmonizes its security standards by the standards of the Alliance.

захищений національними та міжнародними стандартами.
of contents protected by national and international norms.

Через великі ціни на нерухомість в Японії вона, як правило, невелика за західними стандартами.
Because of the high expense of residences in Japan they have the tendency to be small by western criteria.

Його традиції розкоші, досконалості і сервісу, стали стандартами для готелів і ресторанів в усьому світі.
His tradition of luxury, excellence and service in the hospitality industry has set the standard for hotels and restaurants throughout the world.

захищений національними та міжнародними стандартами.
of content protected by national and international norms.

часом поступаючись стандартами та законами логіки.
sometimes at the expense of standards and logic.

середньою освітою і стандартами середньої школи в інших європейських країнах.
secondary education from standards of secondary school of other European countries.

Сертифіковані органічні продукти не містять ГМО, які заборонені стандартами органічних харчових продуктів та органічного землеробства.
Certified Organic products are produced without GMOs, which are prohibited in the standards for organic food and farming.

ті, хто займається стандартами та мобільними мережами, рухаються швидше.
those who deal with standards and mobile networks are moving faster.

також навчальних закладів, які були ретельно розроблені з найвищими стандартами.
campus facilities that have been carefully designed with the highest of standards.