BY THE STANDARDS - переклад на Українською

• за мірками
• за стандартами
• за нормами

Приклади вживання By the standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, by the standards of many European countries established in Acapulco(Mexico)
Однак за мірками численних європейських країн встановлена в Акапулько(Мексиці)

featuring a seven-seat interior and, even by the standards of the time, excellent headroom,
мав семимісний салон і, навіть за стандартами часу, значну висоту,

After the small box office box office of Hollywood by the standards of Hollywood, Percy Jackson
Після невеликих, за мірками Голлівуду, касових зборів першого фільму"Персі Джексон і викрадач блискавок",

Anna Starinskaya, general director of"Spider Management Technologies Ukraine", a certified project manager(Project Management Professional) by the standards of the International Association of Project Management(Project Management Institute).
Ганна Старинська, генеральний директор ТОВ«Технології Управління Спайдер Україна», сертифікований менеджер проектів(Project Management Professional) за стандартами Міжнародної асоціації з управління проектами(Project Management Institute).

At the same time and at relatively high by the standards of HMMWV speeds in the control no backlash,
При цьому і на досить високих за мірками HMMWV швидкостях в керуючому немає

we have certified welders, again, by the standards of ASME.
ми маємо атестованих зварників знову-таки за стандартами ASME.

By the standards of the general segment of battery devices, the mass of this version is quite acceptable,
За мірками загального сегмента акумуляторних пристроїв маса цієї версії цілком прийнятна,

the Mosquito was, by the standards of the time, an extremely well streamlined airplane,
був за стандартами тих часів, надзвичайно витонченим літаком,

In this most prestigious by the standards of mixed martial arts tournament, the athlete began with a bright victory over the rising star Marcio Cruz,
У цьому найпрестижнішому за мірками змішаних єдиноборств турнірі спортсмен почав з яскравої перемоги над висхідною зіркою Марсью Крусом,

By the standards of the who, the healthiest countries in the world are Afghanistan,
За мірками ВООЗ, найздоровішими країнами в світі є Афганістан,

quite recently, by the standards of many Breweries, but the history of the brewery, even a very unusual
досить недавно за мірками багатьох пивоварень, але історія пивоварні навіть дуже незвичайна

the past 150 years,"> it has erupted only 7 times, which by the standards of Kamchatka, is considered a trifle.
за останні 150 років він вивергався всього 7 разів, що, за мірками Камчатки, вважається вчиненим дрібницею.

that it actually be at a very respectable not only by the standards of the Crimea, but the European level,
ви можете сказати, що, що це дійсно бути в дуже респектабельної не тільки за мірками Криму, але європейського рівня,

not a god knows what great money by the standards of Moscow real estate market),
до речі, не бозна які великі гроші за мірками московського ринку нерухомості)

style even by the standards of those years.
він не відрізнявся вишуканістю і стилем навіть за мірками тих років.

not much how great the money by the standards of Moscow real estate market),
до речі, не бозна які великі гроші за мірками московського ринку нерухомості)

though poor today even by the standards of central Europe,
зараз є бідними навіть на рівні Центральної Європи,

if it outstrips behavior by the standards of the day, things always look more barbaric than they would have been by historic standards..
при цьому поведінку випередять стандарти сьогодення; події завжди здаються більш варварськими, ніж вони виглядали б за історичними стандартами.

fascinating ancient(by the standards of the country) City Goldfilda,
захоплюючий стародавніх(відповідно до стандартів країни) Місто Goldfilda,

For example, the toy maker will be affected by the standards of toy safety,
Наприклад, на виробника іграшок впливатимуть стандарти безпеки іграшок,