МІНІМАЛЬНІ СТАНДАРТИ - переклад на Англійською

• minimum standards
• minimal standards
• minimum standard

Приклади вживання Мінімальні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

політично мотивованою для його арешту, що стає ясно- мінімальні стандарти для екстрадиції… не були виконані”, заявив Девіс.
the political motivation for his arrest to be so clear that the minimal standards to extradite… were not met,” he continued.

Довідник проекту«Сфера» під назвою«Гуманітарна хартія та мінімальні стандарти реагування на стихійні лиха»
The Sphere Handbook, Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response,

і встановити мінімальні стандарти для обладнання, щоб підвищити впевненість в його надійності.
and to establish minimum standards for equipment to increase confidence in its reliability.

вони висловили бажання побачити мінімальні стандарти, які можуть бути запроваджені, так що може бути паритет послуг по всій країні.
they voiced a desire to see minimum standards introduced, so that there can be parity of service across the country.

У зв'язку з цим, Парламентська асамблея пропонує Комітету міністрів підготувати документ Ради Європи, націлений на регулювання стосунків її держав-членів з ПВОК і сформулювати мінімальні стандарти діяльності цих приватних компаній.
Accordingly, the Parliamentary Assembly recommends that the Committee of Ministers draw up a Council of Europe instrument aimed at regulating the relations of its member states with PMSCs and laying down minimum standards for the activity of these private companies.

уряд України не в повною мірою виконує мінімальні стандарти щодо викорінення торгівлі людьми, але«докладає значних зусиль, щоб зробити це».
the Government of Ukraine does not fully comply with the minimum standards to eliminate trafficking but"makes significant efforts to do so.".

Мінімальні стандарти загальної статті 3 Женевських конвенцій належать до конфлікту в колишній Югославії,
The minimum standards of common Article 3 apply to the conflict in the former Yugoslavia

Енергозберігаючий будинок називається для Саме тому все більше власників житла вирішують не лише дотримуватися мінімальні стандарти енергії, але й заощаджувати ще більше енергії
The energy-efficient house is in That is why more and more homeowners decide not only to meet the minimum standards in terms of energy, but to save even more energy

відображає неможливість для держави виконувати сьогодні навіть менші ніж мінімальні стандарти життя.
which shows the inability of the state to grant today the level below the minimum standard of living.

зосереджуючи увагу на звітах країн та інші мінімальні стандарти BEPS, а також стандарти обміну інформацією за запитом
on Country-by-Country Reporting and the other BEPS minimum standards, and the standards for exchange of information on request

зосереджуючи увагу на звітах країн, та інші мінімальні стандарти BEPS, а також стандарти обміну інформацією за запитом і автоматичного обміну інформацією
on country reports and other BEPS minimum standards, as well as on standards related to on-demand information exchange

Мінімальні стандарти щодо ефективності, визначені практикою Суду, включають також вимогу, щоб розслідування було незалежним,
The minimum standards of“effectiveness” defined by the Court's case-law also require that the investigation must be independent,

Мінімальні стандарти щодо ефективності, визначені практикою Суду, включають також вимогу, щоб розслідування було незалежним,
The minimum standards as to effectiveness defined by the Court's case-law also include the requirements that the investigation must be independent,

Допомога та утримання таких дітей не можуть бути нижчими за встановлені мінімальні стандарти, що забезпечують кожній дитині рівень життя, необхідний для фізичного,
Help and support of these children can not be lower than the minimum standards to ensure every child a standard of living adequate for physical,

важливим є те, що спільні мінімальні стандарти, визнані усіма державами-членами,
it is important that common minimum standards, respected by all Member States,

важливим є те, що спільні мінімальні стандарти, визнані усіма державами-членами,
it is important that common minimum standards, respected by all Member States,

ст. 17 Директиви Європарламенту і Ради ЄС 2011/95/ЄС про мінімальні стандарти для надання тимчасового захисту у випадку масового притоку переміщених осіб
article 17 of the Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons

встановлені тут, які розглядаються як мінімальні стандарти для поваги цього права.
which are to be considered as minimum standards for the respect of this right.

які слід розглядати, як мінімальні стандарти поваги цього права.
which are to be considered as minimum standards for the respect of this right.

Ці мінімальні стандарти повинні вважатися.
These Minimum standards must be met.