Приклади вживання With international financial institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cooperation with international financial institutions, governmental and non-financial organizations of foreign states on questions of attracting investment in Ukraine for joint undertakings of Ukrainian investment projects;
Співробітництво із міжнародними фінансовими установами, урядовими та неурядовими Free trade, Ukraine's improving economy and reforms together with international financial institutions' activities make Ukraine an interesting and geographically close export market for Finland.
Вільна торгівля, поліпшення економіки, проведення реформ в Україні разом із діяльністю міжнародних фінансових установ робить Україну цікавим та географічно близьким експортним ринком для Фінляндії.These actions are taking place in strict co-ordination with international financial institutions and with their support," goverment officials said,
Ці дії відбуваються у чіткій координації з міжнародними фінансовими організаціями та за їхньої підтримки»,- зазначили в уряді, додавши, що то приватні акціонери«Приватбанку»continued cooperation with international financial institutions, the improvement of the subsidies system,
продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, удосконалення системи надання субсидій,The cooperation of the PJSC"Agrarian fund" with international financial institutions and its participation in international food programs are prerequisites for enhancing interest of foreign capital to the agrarian sector of the Ukrainian economy.
Співпраця ПАТ«Аграрний фонд з міжнародними фінансовими інституціями, участь у macrofinancial assistance to Ukraine, underlined the need to continue the dialogue with international financial institutions, and agreed to harmonize positions within the context of the EU internal debate on the future drawing up of the Union budget.
відзначили необхідність продовження діалогу з міжнародними фінансовими організаціями, а також домовилися погодити свої позиції в контексті внутрішніх дискусій ЄС щодо формування бюджету Союзу на майбутні періоди.how best to work together with international financial institutions and bilateral partners to support Ukraine's economy.".
найкращі шляхи співпраці з міжнародними фінансовими установами та двосторонніми партнерами, щоб підтримати економіку України».Obtaining Odessa's Fitch rating at the level of Ukraine's sovereign rating proves that the city government demonstrates an effective model of both interaction with international financial institutions and the management of financial resources of the city.
Отримання Одесою рейтингу Fitch на рівні суверенного рейтингу України вкотре доводить, що міська влада демонструє ефективну модель як взаємодії з міжнародними фінансовими інституціями, так і управління cooperation with international financial institutions and investors.
співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями та інвесторами.OECD draws attention to the substantial amount of green financing provided by The State Export-Import Bank of Ukraine,"since among the EU Eastern Partnership countries it is the largest partner of environmental programs implemented in cooperation with international financial institutions.".
ОЕСР звертає увагу на істотний обсяг«зеленого» фінансування від Державного експортно-імпортного банку України,«оскільки в країнах Східного партнерства ЄС він є найбільшим партнером екологічних програм, впроваджуваних спільно з міжнародними фінансовими установами».this is a deadline for continued cooperation with international financial institutions and consolidation of positive economic trends in the country.
це критичний термін для продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями та закріплення позитивних економічних тенденцій у країні.in close cooperation with international financial institutions and other possible donors.
в тісній співпраці з міжнародними фінансовими установами та іншими можливими донорами.supported by the Working Group on Solving Problematic Issues of Cooperation with International Financial Institutions, chaired by Oksana Markarova, Minister of Finance.
підтримала Робоча група including in the context of cooperation with international financial institutions, are key guiding principles for the Government's work in the near future.
зокрема в контексті співпраці з міжнародними фінансовими організаціями,- ключові орієнтири роботи Уряду на найближчу перспективу.positive history of cooperation with foreign banks let FUIB use the lines with international financial institutions on advantageous for the customer terms as regards both confirmation of letters of credit,
позитивна історія роботи з іноземними банками дають можливість ПУМБ використовувати лінії в міжнародних фінансових інститутах на вигідних для клієнта умовах як для підтвердження акредитивів, випуску гарантій,Kharkiv public utilities which work with the World Bank on the conditions of participation in the national project can create an algorithm of cooperation with international financial institutions, useful for all Ukraine.
харківські комунальні підприємства, працюючи The main objective of all negotiations being conducted by the Government with international financial institutions, including the International Monetary Fund, is to reduce the debt burden
Ключова мета всіх перемовин Уряду України з міжнародними фінансовими організаціями, в тому числі will be able to continue to cooperate with international financial institutions, which means he will not be able to get investments in the country and keep the economy of Moldova at a stable level.
остаточно втратить довіру та можливість в подальшому співпрацювати з міжнародними фінансовими інституціями, а значить- не зможе отримати інвестицій до країни та втримати економіку Молдови на стабільному рівні.cooperation with international financial institutions.
роботи з міжнародними фінансовими установами.cooperation with international financial institutions, etc.
співпраці з міжнародними фінансовими інститутами тощо.
