FOR FINANCIAL INSTITUTIONS - переклад на Українською

However it's crucial for financial institutions to search for innovation financial instruments allowing not only increasing the profit,

Проте не менш важливим для фінансових інституцій є пошук інноваційних фінансових інструментів, які не лише дозволятимуть збільшити прибуток,

Obligations for financial institutions to identify all clients,

Зобов'язання для фінансових установ здійснювати ідентифікацію всіх своїх клієнтів,

which allows you to deepen various aspects of the financial world desempeñarte successfully for financial institutions, investment banking

дозволяє поглибити різні аспекти фінансової desempeñarte світу успішно для фінансових інститутів, інвестиційно-банківські послуги

secondary EU capital market for financial institutions with majority state share,

вторинний ринок капіталу ЄС для фінансових організацій з мажоритарною часткою держави,

Mellon is the partner of choice for financial institutions in the region of CESEE.

компанія«Меллон» є партнером для фінансових установ регіону Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.

extending of a product range for financial institutions, corporate and private customers,

розширення продуктового ряду для фінансових установ, корпоративних і приватних клієнтів,

which introduce a reporting regime for financial institutions with respect to certain accounts;

відповідно до якого запроваджується режим звітування для фінансових установ стосовно певних рахунків;

the government should direct its efforts to implement international standards for financial institutions.

уряд повинен спрямувати свої зусилля на впровадження міжнародних стандартів для фінансових установ.

preventive measures for financial institutions and certain other businesses

також превентивні заходи для фінансових установ та деяких інших підприємств і сфер діяльності,

In the us, there have been calls for much of the $700 billion bail-out for financial institutions to be diverted into a Reconstruction Bank,

У США були заклики спрямувати більшу частину$700-мільярдного пакета допомоги фінансовим закладам у Банк реконструкції, який запобігав би виселенням

A requirement for financial institutions to report suspicious transactions to the competent national authorities(Recommendation 15),

Вимога до фінансових установ повідомляти компетентним національним органам про підозрілі операції(рекомендація 15)

occasionally you may see ones, particularly for financial institutions, that start with‘WEB and the address may be colored differently, depending on your web browser.

іноді можна бачити“WEB(особливо у фінансових установ); адреса може бути різного кольору, залежно від вашого браузера.

provided a green light for financial institutions to offer virtual bank accounts to digital asset trading platforms.

дав зелене світло фінансовим установам пропонувати віртуальні банківські рахунки на платформах для цифрових активів.

A passport of an industry is an in-demand document for financial institutions, which are already carrying out corporate

Паспорт галузі є затребуваним документом для фінансових установ, які вже проводять корпоративне

Oracle Siebel CRM is one of the most popular solutions in the world of professional CRM for financial institutions and large companies to automate the processes of product sales,

Oracle Siebel CRM- одне з найпоширеніших у світі професійних CRM-рішень для фінансових інститутів і великих компаній, що дозволяє автоматизувати процеси продажів продуктів, сервісного обслуговування, проектування та виконання маркетингових кампаній,

Object Control was created for financial institutions(banks, insurance

Object Control створено для фінансових установ(банки, страхові, фінансові компанії тощо),

Horizon Capital in 2010, he worked for McKinsey& Company doing projects for financial institutions and industrial holdings in different geographies with key focus on sales

він працював у McKinsey& Company, де займався проектами для фінансових установ та промислових холдингів у різних регіонах,

as reserves for financial institutions that create various moneys other than dollars.

як резерви для фінансових інституцій, що створюють різні гроші, відмінні від долару.

Moreover, the authorities were assigned to develop a mechanism for ensuring access of law enforcement bodies to the data of cryptocurrency exchanges with the obligation of the given subjects to store information about all transactions within the period established by law for financial institutions and disclosure of customer information on a motivated request.”.

Крім того, владі було доручено розробити механізм забезпечення доступу правоохоронних органів до даних криптовалютних обмінів із зобов'язанням даних суб'єктів зберігати інформацію про всі угоди в строк, встановлений законом для фінансових установ, і розкриття інформації про клієнта по мотивованому запиту».

Окрім того, доручено розробити механізм забезпечення доступу правоохоронних органів до даних криптовалютних бірж із зобов'язанням вказаних суб'єктів зберігати інформацію про всі транзакції протягом терміну, встановленого законодавством для фінансових організацій, та розкриття інформації про клієнта за вмотивованим запитом.