ПОРУШЕННЯМИ ПРАВ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human rights violations
• human rights abuses
• infringements of the men's rights

Приклади вживання Порушеннями прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

з правої сторони- інформацію про сьогоднішній Туніс, про сьогоднішній Туніс з його порушеннями прав людини.
on the right side information about the recent Tunisia the modern Tunisia of human rights abuse.

Надто вже специфічна ця група архівних одиниць, яка пов'язана із ре­пресіями та порушеннями прав людини….
Too specific is this group of archival units related to repression and human rights violation….

Вони висловили стурбованість порушеннями прав людини в Криму, спрямованими на кримськотатарське населення,
They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population,

Суд зобов'язаний визнати істотними порушеннями прав людини і основоположних свобод, зокрема, такі діяння.
The court shall be required to find significant violations of human rights and fundamental freedoms, in particular the following acts.

Застосування санкцій потребує політичної волі та/або набуття порушеннями прав людини в Україні масштабів, зіставних із білоруськими.
Sanctions take a political will and/or the spread of human rights violations in Ukraine on a scale comparable to that in Belarus.

грубими порушеннями прав людини, відмовою від надання свободи віросповідання
unimaginable and gross violations of human rights, denial of religious freedom

Немає ніяких сумнівів, що комуністичний режим був відзначений серйозними порушеннями прав людини, а також загальним дефіцитом свободи і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

грубими порушеннями прав людини, відмовою надати свободу віросповідання
unimaginable and gross violation of human rights, denial of religious freedom

Немає сумнівів, що комуністичний режим характеризувався серйозними порушеннями прав людини і загальною відсутністю свобод і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

Національна правова палата раніше заявляла, що люстрація в Україні проходить з грубими порушеннями прав людини.
The National Legal Chamber previously claimed that lustration in Ukraine had been executed with blatant violations of human rights.

Не існує ніяких сумнівів, що комуністичний режим характеризувався серйозними порушеннями прав людини, а також відсутністю свободи і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

є істотними порушеннями прав людини»,- наголошують автори Доповіді.
are major violations of human rights,” the authors say.

У зв'язку зі збройним конфліктом на території України громадяни зіштовхнулися з численними порушеннями прав людини, зокрема порушення прав цивільного населення на сході України має ознаки як злочинів проти людяності,
Because of the armed conflict in Ukraine, citizens have been confronted with numerous human rights violations, in particular the violation of the rights of civilians in the East Ukraine is characterized by crimes against humanity

відновити будь-яку значиму роль у боротьбі з безкарністю та порушеннями прав людини в Сирії, члени Ради мають суттєво посилити зусилля по здійсненню резолюції,
recover any kind of meaningful role in the fight against impunity and human rights abuses in Syria, the Council's members must significantly step up efforts to enforce resolutions,

особливо пов'язаних із так званими порушеннями прав людини".
especially those connected with so-called human rights violations…".

пов'язаних з війною та серйозними порушеннями прав людини.
other grave human rights violations.

після війни- комуністичного режиму Східної Німеччини- громадяни були об'єктом масового нагляду із серйозними порушеннями прав людини.
then later under the communist East German regime, there was intrusive mass surveillance, with grievous human rights abuses.

чотирьох інших офіційних осіб за те, що Державний департамент назвав«сумнозвісними порушеннями прав людини».
four other officials for what the State Department called“notorious human rights violations.”.

заборони інвестування в країни, пов'язані з порушеннями прав людини.
prohibiting investment in nations associated with human rights abuses.

введені у зв'язку з розробкою балістичних ракет в цій країні,«підтримкою міжнародного тероризму і порушеннями прав людини».
imposed over the development of ballistic missiles in that country and for the“support for international terrorism and human rights violations”.